# ID: svediakorp-gov451033
# author: Angelilli (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag är övertygad om att en av kommissionens prioriteringar borde vara att inleda en konstruktiv debatt om stabilitetspakten och tänkbara reformer till den.
Låt oss snabbt undanröja eventuella missförstånd.
Ingen har för avsikt att tänka ut en reform för att kringgå Maastrichtkriterierna, och den ansvarige kommissionären har gjort rätt i att bekräfta detta med eftertryck.
Stränghet i efterlevnad av fördraget och engagemang för att åstadkomma en fortskridande minskning av underskottet är fortfarande de mål som krävs för att Europa skall bli ekonomiskt trovärdigt och stabilt.
Jag tror emellertid att det är möjligt att ha en debatt om verksamhetskriteriet för att uppnå målet att minska underskottet och att inte fokusera så mycket på en reform utan mer på en omvandling av pakten, en omvandling som kan förena stränghet i budgeten och flexibilitet för att ge en förnyad skjuts framåt för tillväxt, utveckling, sysselsättning och slutligen för Lissabonstrategin.
Den italienska regeringen har yttrat sina åsikter och har inte förklingat ohörd.
När vi nu står inför en kännbar oro över eurons mycket höga växelkurs och minskningen av Europas konkurrenskraft jämfört med Förenta staterna och tillväxtländer skulle förslaget kunna vara att ta bort investeringar i infrastruktur och forskning när man beräknar statsbudgetar.
Detta innebär helt enkelt en introduktion av den gyllene regeln för att uppnå budgetkonsolideringsmålet utan att kompromissa med återvinningen.
Sammanfattningsvis kan vi inte längre nöja oss med att pakten endast är en stabilitetspakt och dessvärre också en pakt som leder till ekonomisk stagnation, utan den måste bli en pakt för konkurrenskraft, för strukturella reformer och framför allt en pakt som garanterar våra barn en framtid.
