# ID: svediakorp-gov451031
# author: Markov (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 168
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande!
De allmänna ekonomiska riktlinjerna för Europeiska unionens strategi har fastställts i det konstitutionella fördraget.
Jag skall nu nämna tre exempel från del III: artikel 177 / 78 som fastställer principen om en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens, artikel 147 / 48 som nedgraderar de tjänster i allmänhetens intresse som garanterats av enskilda stater och artikel 203 som gör sysselsättningspolitiken underordnad den ekonomiska politiken.
Resultaten av detta är skoningslös konkurrens som leder till underminering i social och miljömässig bemärkelse och när det gäller skydd på arbetsplatser.
Allt kommissionen gör görs enligt samma planritning.
Ni frågar efter ett navigeringssystem, men ni har redan ett i form av tjänstedirektivet, direktivet om hamnar och det tredje järnvägspaketet.
Om ni verkligen vill få råd om hur Europeiska kommissionen borde ställa in sitt navigeringssystem kan jag kortfattat ge er lite råd: gör det i social bemärkelse i stället för att radikalt tillämpa den fria marknadens taktik!
