# ID: svediakorp-gov451030
# author: Smith, Alyn (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill vädja om en sak på Europas statslösa nationers vägnar.
I likhet med Alexander Nuno Alvaro är jag tagen av närheten till jul.
Alla de snälla pojkarna och flickorna har skrivit sina önskelistor, men i stället för att skicka dem till Lappland skickar vi dem till Berlaymontbyggnaden.
Herr Barroso!
Det är upp till er att i januari utröna om ni har varit jultomten eller Scrooge.
Jag hoppas dock att ni kommer att göra alla våra jular goda och ljusa.
Jag syftar på punkt 3 i önskelistan i Monica Frassonis och Daniel Marc Cohn-Bendits namn och hänvisningen till subsidiaritetsprotokollet, som är det bästa tillfälle er kommission har att ge mening åt de ofta tomma orden om subsidiaritet och om att föra Europa närmare folket.
Subsidiaritetsprotokollet erbjuder kommissionen ett tillfälle att göra något modigt och nytt.
Det är fullt möjligt för kommissionen att handla som om protokollet vore i kraft från i eftermiddag.
Utan hänsyn till eventuella beslut om själva konstitutionen skulle denna kommission kunna handla helt olikt sina föregångare och göra rätt institutioner delaktiga vid rätt tidpunkt, utan hänsyn till om det rör sig om nationalstatsparlament eller ej.
Till exempel hade mitt eget land, Skottland, inget parlament fram till för fem år sedan.
Nu har vi ett parlament, en regering och en civilförvaltning med nära nog total makt över sjuk- och hälsovård, utbildning, rättvisa, inrikes frågor, miljön och många andra områden.
Det enda vi inte styr över är pengarna, som, vilket kollegerna säkert känner till, är något som ligger varje skotte varmt och hjärtat.
Vi är dock större än Irland och har fler invånare än Danmark.
Rätt motpartsinstitutioner för kommissionen i skotska angelägenheter som rör Skottland är Europaparlamentet och det skotska parlamentet, men vår flagga är likväl inte där.
Vi sitter ohjälpligt fast i andra klass när det gäller förbindelserna med Europa, men vi skulle likväl kunna bidra med så mycket.
Jag skulle vilja uppmana er, herr Barroso, att göra vår jul god och ljus och att använda er kommission och subsidiaritetsprotokollet till att ge mening åt orden om subsidiaritet, om att göra Europa levande, eftersom ni, vi och Europa skulle vinna på det.
