# ID: svediakorp-gov451029
# author: Alvaro (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Det är inte lätt att ge er en uppskattning av kommissionens strategiska politiska mål på två och en halv minut, men eftersom vi är på ett sådant gott humör skulle jag i sammanhanget vilja nämna följande.
Vi föreställer oss att kommissionen är jultomten och jag den lille pojken.
Jag måste tänka lite mer på den roll som skall spelas av rådet och låter er föreställa er det som renen Rudolf eller jultomtens små tomtenissar.
Jag har nu den svåra uppgiften att utforma min önskelista, och högst upp på listan står att jag tillsammans med de andra ledamöterna inte längre nekas rätten till medbeslutande när det gäller rättsliga och inrikes frågor.
Detta är ett viktigt område för EU, och det är ett område som parlamentet från och med 2005 förväntar sig vara fullt delaktigt i.
Eftersom vårt europeiska samhälle grundar sig på rättsstatsprincipen och alla medborgare låter sig vägledas av de standarder som har fastställts av gemenskapen, tror medborgarna att de har granskats och godkänts av majoriteten av deras legitima företrädare.
Min önskan är att den övertygelsen skall besannas.
Min andra önskan är att vi alla skulle följa samma spelregler – regler som vi själva har utformat åt oss.
Jag anser att vi inte längre kan tolerera att nationella regeringar, förälskade i sin egen storhet, kringgår de institutioner de själva har skapat.
När en handfull europeiska ministrar för inrikes frågor tar beslut i ett kotteri behandlar de europeisk demokrati med förakt.
Både Tammerforsprogrammet och Haagprogrammet är bra exempel på gemenskapsstrategier som involverar alla.
Min önskan är att vi skall gå vidare med denna öppna dialog i stället för att sluta oss i små klubbar.
Min tredje önskan är att vederbörlig hänsyn skall tas till behovet av skydd av uppgifter.
Det är på tiden att den tredje pelaren inkluderar ett instrument som är jämförbart med direktiv 95 / 46 / EG om skydd av uppgifter.
Jag skulle vilja påminna kommissionär Franco Frattini om att han har antytt att han går med på detta.
Min fjärde och sista önskan för i dag är att Europeiska unionen rakt på sak borde konfrontera terrorism och att det borde synas att demokrati också innebär försvar för demokrati.
Europeiska unionen måste visa att den verkligen inte kommer att se genom fingrarna med dem som försöker förgöra frihet.
En seger för terrorism innebär undergång för det fria samhället, och det är något vi varken får hjälpa eller understödja.
Jag skulle vilja se att kommissionen värdesätter och upprätthåller grundläggande demokratiska principer, individens frihet och lägger vederbörlig vikt vid skydd av uppgifter.
De flesta önskelistor jag har sett och hört hittills är inte så korta som denna, men för alla som har skrivit listorna uttrycker de hopp.
Mitt hopp är att det jag vill ha i julklapp inte kommer att begravas under en snödriva som uppstått på grund av politiska villfarelser.
