# ID: svediakorp-gov451027
# author: Szájer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I ett av kapitlen i det förslag till beslut som lagts fram av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater behandlas hur Europa skall komma närmare sina medborgare.
Jag tror bestämt att själva upprättandet av kommissionen är ett steg mot att föra EU-institutionerna närmare medborgarna.
Europaparlamentet är det enda direktvalda organet i Europeiska unionen.
I och med valet till Europaparlamentet och inrättandet av kommissionen har en tydlig och otvetydig direktkoppling för första gången etablerats i den meningen att partierna med flest röster har mycket mer att säga till om i kommissionens beslut om de frågor som berör Europas medborgare som mest.
Enligt gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater finns det tre frågor av grundläggande betydelse som skulle kunna tas upp av den nya kommissionen de kommande fem åren: konkurrenskraft, sammanhållning och säkerhet, vilka alla har nämnts av vår partiordförande.
Jag anser att tillväxt, uppmuntran till små och medelstora företag och följaktligen ökning av antalet arbetstillfällen, forskning och utveckling är grundläggande mål för ett Europa som främjar europeiska medborgares välfärd.
Vad gäller forskning och utveckling vill jag tillägga att det är Europeiska folkpartiets bestämda politik att främja etisk forskning.
Vad beträffar säkerhet skulle jag också vilja påpeka för kommissionsordföranden att om vi undersöker frågan om säkerhet ur europeiska medborgares synvinkel hänger faktiskt frågorna om kriminalitet, gränsöverskridande kriminalitet, illegal invandring och terrorism ihop.
Det är inte av en händelse som begreppen frihet, säkerhet och rättvisa är så beroende av varandra, och ur medborgarnas synvinkel är de formligen oskiljaktiga.
Den tredje och kanske viktigaste uppgiften är sammanhållning, skapandet av en europeisk enighet.
Den nyligen inrättade Europeiska kommissionen ärvde den tidigare situationen med ett utvidgat Europa, och om man kommer från en av de nya medlemsstaterna får man här i parlamentet och även i andra EU-institutioner intrycket av att Europa och Europeiska unionen inte riktigt har förstått utvidgningens omfattning ännu.
Det måste skapas nya möjligheter för ett enat Europa, och fler steg måste tas för att garantera att detta företag, Europeiska unionens största utvidgning hittills, blir en framgång.
Detta är inte bara av stort intresse för medborgare från nya medlemsstater utan också för dem som redan är medlemmar.
Därför måste sammanhållningspolitiken förbättras, och utvidgningen måste befästas.
Utvidgningen har bara slutförts i rättsligt avseende.
Det finns fortfarande mycket kvar att göra på den sociala och ekonomiska fronten, och Europeiska unionen måste hjälpa nya stater att hinna i kapp och tillhandahålla de medel som behövs för att skapa enighet inom unionen.
I och med utvidgningen har Europeiska unionen blivit en mycket mer mångskiftande plats, och problemen har också blivit mer mångskiftande.
Dessa problem måste lösas, och nya frågor, såsom minoriteternas rättigheter, är berättigade till gemensamma europeiska svar.
Jag vill lyfta fram frågan om den romska minoriteten och alla andra frågor som kan tas upp med hjälp av kommissionen, samarbete från EU-institutionernas sida och genom att beakta parlamentets direktvalda ledamöters åsikter.
