# ID: svediakorp-gov451026
# author: Bobošíková (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Barroso, mina damer och herrar!
Vi diskuterar för närvarande er kommissions strategiska riktlinjer.
Jag vill därför be er kommission, kanske i samarbete med rådet, att snarast ge samtliga medborgare i Europeiska unionen ett tydligt budskap om vad som kommer att hända om den europeiska konstitutionen inte ratificeras de kommande två åren i ett enstaka land.
Jag inser att de politiska huvudströmningarna i detta parlament anser att det är en självklarhet att den europeiska konstitutionen kommer att ratificeras i alla 25 länder, men jag kan försäkra er om att verkligheten ser annorlunda ut i mitt land.
Jag säger inte att konstitutionen inte kommer att ratificeras, men det är ingen där som ser det som en förutbestämd slutsats att den kommer att ratificeras.
I likhet med den situation som uppstod när de ursprungliga förslagen till sammansättningen av er kommission inte ratificerades råder det för närvarande ett sorts rättsligt vakuum här, och ingen kan ge ett klart besked om vad som kommer att hända.
Det har sagts att om konstitutionen inte godkänns i de femton gamla länderna kommer processen att börja om från början igen.
Det har sagts att om den inte godkänns i de tio nya länderna kommer samma process som i Nice att följas, vilket med andra ord innebär att folkomröstningarna i de länderna kommer att upprepas ett år senare.
Jag tycker inte att de nya länderna är så underlägsna att det skall leda till två olika resultat, och jag tycker att medborgarna i Europeiska unionen förtjänar ett tydligt svar på vad som händer om den europeiska konstitutionen inte kommer att bli antagen i ett enskilt land.
Jag skulle vilja påpeka ytterligare en sak.
Just nu innehåller den antagna europeiska konstitutionen också en tydlig fastställd budgetplan som utarbetats av Europeiska kommissionen för perioden 2007 – 2013.
Därför anser jag det vara ytterst viktigt att både medborgarna och parlamentet skall få ett svar på vad som kommer att hända om den europeiska konstitutionen inte träder i kraft.
