# ID: svediakorp-gov451023
# author: Wurtz (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsordförande!
Mot bakgrund av den nya kommissionens dominanta politiska profil skulle det vara dumdristigt av min grupp att be den genomföra en rad strategiska riktlinjer som motsvarar vår syn på Europa.
Med tanke på motvindens oväntade styrka vid tidpunkten för José Manuel Barrosos installation skulle jag inte desto mindre vilja rekommendera att han ger sina något mindre lyckligt lottade medborgare tydliga signaler på att han också har hört vad de har att säga.
Den första signalen skulle kunna handla om förslaget till direktivet om avreglering av tjänster, mer känt som Bolkesteindirektivet, som Martin Schultz och Monica Frassoni har hänvisat till.
Detta dokument bekräftar alla reservationer mot den europeiska liberala modellen som den socialistiska rörelsen står för, inklusive Europeiska fackliga samorganisationen – och det av goda skäl.
I förslagets kärna finns den ökända principen om ursprungsland som syftar till att låta tjänsteleverantörer tillämpa den sociala lagstiftningen som är i kraft i deras hemländer i alla medlemsstater.
Detta skulle bestå av en social dumpningsmaskin, ett slags bekvämlighetsflagg som täcker alla tjänster.
Jag är övertygad om att en sådan åtgärd inte kommer att godkännas av våra medborgare.
Herr Barroso!
Min begäran är därför enkel: dra tillbaka Bolkesteindirektivet och inled en bred debatt i ämnet.
En andra signal skulle kunna avse planen att inrätta uppehållsanläggningar för flyktingar och invandrare vid Medelhavets sydkust eller i andra länder utanför unionen.
Detta är en skrämmande plan.
Den förra kommissionen legitimerade emellertid detta steg genom att inleda och finansiera pilotprojekt.
Min begäran är även här enkel: sätt ett fullständigt stopp för de här planerna.
Den tredje signalen skulle enligt vår åsikt involvera den ändlösa och dramatiska konflikten i Mellanöstern.
Unionen var gemensamt ansvarig för den färdplan som skulle göra det möjligt att skapa en palestinsk stat 2005.
Vi är nu i slutet av 2004, och genomförandet av våra åtaganden har inte ens påbörjats.
Det största hindret är Ariel Sharon.
Utan tvivel skulle ingen annan ledare förutom George Bush kunna bryta mot FN-resolutioner, håna domstolen i Haag och nonchalera unionen som han gör utan vedergällning.
Kommissionen har precis föreslagit att han borde utgöra en del av vad en kommissionär har kallat ” vänskapskrets ” och dra nytta av fördelarna med dess nya grannskapspolitik.
Man borde inse att denna åtgärd löper risken att misstolkas djupt av människor som inte längre stöder en politik som utgörs av dubbelmoral.
Herr Barroso!
I det här fallet skulle jag vilja begära av er att ni undanröjer all dubbeltydighet inom detta område genom att svara på en dubbelfråga: vad kommer ni att kräva av Ariel Sharon, och vilka åtgärder rekommenderar ni om han fortsätter att ignorera er?
Era svar på dessa tre punkter kommer sannerligen att följas upp mycket noggrant.
