# ID: svediakorp-gov451022
# author: Frassoni (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 880
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Det gläder mig att många kolleger från olika politiska grupper, ganska oväntat från vissa av dem, har talat utförligt om hållbarhet under dagens debatt.
Jag tror att ett sådant intresse är viktigt eftersom jag är säker på att den här frågan också kommer att vara en verklig prioritet för kommissionen.
I en tid då många medborgare känner ökad misstro mot det europeiska projektet borde det främsta strategiska syftet för den nya kommissionen och övriga gemenskapsinstitutioner vara att återgå till att vara synligt effektiva i förbättringen av medborgarnas livskvalitet, att bli ett positivt instrument för demokratisk utveckling både inom och utom Europeiska unionen och att omdana unionen till ett område som präglas av teknisk innovation med fokus på ekologisk och social hållbarhet.
Vi anser att det behövs tre åtgärder för att uppnå dessa syften.
Den första relaterar till enhetligheten när det gäller de fastställda målen och förmågan att säkerställa att de uppnås.
Därför uppmanar vi kommissionen starkt att i alla politiska förslag mer bestämt ta hänsyn till EU: s huvudåtaganden, såsom hållbarhet, social sammanhållning och jämställdhet mellan könen, och vidare att visa ett riktigt engagemang för att återställa balansen mellan Lissabonmålens tre stöttepelare – ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter – för att förhindra främjandet av rigida ekonomiska mål på bekostnad av våra invånares individuella livskvalitet.
Vi uppmanar kommissionen att lägga fram djärva förslag till en samordnad insats för att ge ny kraft till investeringar i miljöteknik och åtgärder för att främja sysselsättning.
Vad gäller konkurrenskraften skulle vi vilja se att de relevanta indikatorerna också inkluderar kvalitativa, sociala och miljömässiga indikatorer, såsom inkomstfördelning, fattigdom och energieffektivitet.
Vi anser att överensstämmelse också kan mätas i kapaciteten att säkerställa att utlovade åtaganden uppfylls.
Vi vet att ett mycket stort antal medlemsstater inte iakttar Kyotoprotokollets mål och anser därför att kommissionens tillvägagångssätt för att hjälpa dessa länder att iaktta protokollet är en viktig del för att uppnå överensstämmelse.
På den här punkten skulle vi vilja återlansera vårt gamla förslag om en klimatstabilitetspakt.
Detta skulle fastställa ett gemensamt förvaltningssystem för Kyotoåtagandena som inte bara skulle vara repressivt utan också positivt.
Det andra åtagandet som vi verkligen måste omvärdera handlar om att ha modet att förkasta en bekväm konformism som ignorerar Europeiska unionens ansvar i världen.
I stället måste vi göra Europa till en referenspunkt och en modell för dem i resten av världen som kämpar för att försvara mänskliga rättigheter och frihet.
Den här punkten är oerhört viktig för oss.
Vi kan inte avhålla oss från att uttrycka våra tankar om mänskliga rättigheter i Kina och Ryssland eller om kriget i Tjetjenien på grund av handelsmässiga och ekonomiska skäl.
Vi kommer snart att återuppta diskussionen om Daytonöverenskommelsen, som snart firar sitt tioårsjubileum.
Även på denna punkt måste vi vidta åtgärder, och vi hoppas att kommissionen kommer att lägga fram några positiva initiativ.
Det tredje och sista åtagandet handlar om förmågan att verkligen representera Europeiska unionens intressen som union, genom att inte bli alltför påverkad av maktförhållandena mellan enskilda länder och med rådet i allmänhet, och genom att hitta riktiga allianser mellan de personer i Europaparlamentet, den frivilliga sektorn och näringslivet som delar åsikten att Europeiska unionen är mycket mer än summan av EU: s regeringar.
I detta syfte uppmanar vi Barrosokommissionen att ompröva och kanske dra tillbaka Bolkesteindirektivet, att försvara REACH-direktivet med näbbar och klor, att lägga fram ett nytt direktiv om tjänster i allmänhetens intresse, att överge eller åtminstone granska föregående kommissions politik när det gäller genetiskt modifierade organismer och att anta ett praktiskt och modigt tillvägagångssätt för att öppna lagliga kanaler för invandring.
Herr talman!
Avslutningsvis skulle jag vilja nämna åtminstone fyra grundläggande punkter i det interinstitutionella avtalet som vi skulle vilja ta upp med er.
Den första handlar naturligtvis om uppförandekoden för kommissionsledamöter och om ett seriöst tillvägagångssätt när det gäller frågan om intressekonflikter.
Den andra berör frågan om konsekvensbedömning.
Nya lagar bör inte utvärderas godtyckligt utan på ett sätt som grundas på enhetligt gällande kriterier.
Europaparlamentet arbetar långsamt på denna front.
Vi vet att företag och den ekonomiska världen i allmänhet är mycket mer aktiva på detta område.
Vi måste uppmuntra kommissionen och parlamentet att granska nya lagar om hållbarhetskriteriet och även de sociala konsekvenserna.
Den tredje punkten handlar om återupptagandet av frågan om tillgång till handlingar.
Vi är oerhört missnöjda med den nuvarande situationen och hoppas verkligen på att vi de kommande åren kommer att nå ett positivt resultat.
Den fjärde och sista punkten berör en mycket invecklad fråga, som vi otvivelaktigt kommer att få tillfälle att tala om igen.
Det handlar om kommissionens attityd till medlemsstaters överträdelser av gemenskapsrätten.
Vi är mycket bekymrade över de förseningar som har byggts upp och över att kommissionen nu praktiskt taget verkar ha övergivit denna prioritering, särskilt på miljöområdet.
Vi hoppas mycket på att kommissionen i framtiden har denna prioritering i åtanke, eftersom Europeiska unionens trovärdighet också beror på dess förmåga att säkerställa att dess lagar följs.
