# ID: svediakorp-gov451019
# author: Poettering (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 805
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Vi kavlar upp skjortärmarna.
De svåra och ibland dramatiska veckorna när kommissionen skulle bekräftas ligger bakom oss.
Den fick till sist ett rungande förtroende, och vår grupp röstade för den med ett stort mått av enhällighet.
Nu är det dags att skrida till verket.
Dagens debatt är en relativt ny erfarenhet, och det beror på att kommissionen först lyssnar på parlamentet.
Herr kommissionsordförande!
Det gläder mig när ni säger att ni vill lyssna på vad parlamentet har att säga om det arbete kommissionen skall utföra de kommande fem åren.
Det gläder mig när ni säger att ni kommer att presentera ert program den 26 januari och i samband med det vill beakta så mycket som möjligt av det som parlamentet har att säga.
Till och med i denna stund som jag talar anstränger vi oss för att sammanställa parlamentets gemensamma ståndpunkt.
Vår grupp har lagt fram ett förslag till en resolution som för närvarande diskuteras med de andra grupperna.
Jag hoppas att parlamentet kommer att kunna avge ett yttrande och på så sätt göra det möjligt för kommissionen och – förhoppningsvis – rådet att nå en överenskommelse om ett femårigt program.
Vår grupp anser att det finns fem huvudfrågor.
Om vi själva kunde genomföra dem skulle vi göra det, men det kan vi inte och det är därför vi alltid måste vara villiga att kompromissa.
Den första handlar om ekonomiska reformer i Europeiska unionen för mer konkurrens och ökat välstånd till allmänheten.
Den andra handlar om att öka säkerheten genom att bekämpa terrorism och kriminalitet, säkra Europeiska unionens yttre gränser, förhindra missbruk av asylsystemen och bekämpa illegal invandring.
Jag kan också tillägga att detta är något som även berör människor som kommer in i EU illegalt, eftersom det som sker i Medelhavet, med tusentals människor som dör på grund av att situationen där förblir olöst, är ett grundläggande brott mot mänskliga rättigheter.
Vi måste samarbeta för att hitta lösningar så att människor inte längre mister sina liv i Medelhavet.
Den tredje huvudfrågan är ett starkare Europa i en säkrare värld, vilket skapar ökad stabilitet och främjar demokrati och mänskliga rättigheter.
För det fjärde finns det behov av att utforma en politik som möjliggör ren miljö och erbjuder människor bättre livskvalitet.
Den femte och sista frågan handlar om att göra Europeiska unionen öppnare, mer mottaglig för nya idéer och mer demokratisk, så att unionen fungerar bättre och har mindre byråkrati.
Herr kommissionsordförande!
När ni lägger fram ett förslag ber jag er fråga er själv om det skapar mer byråkrati, om det strider mot subsidiaritetsprincipen och hur mycket det kostar.
Det jag ber er om är med andra ord att allt detta bör tas med i beräkningen i kommissionens administrativa arbete så snart som förslagen presenteras.
Det finns tre aspekter jag skulle vilja fokusera närmare på.
Det är Europas konkurrenskraft som bestämmer om människor i Europeiska unionen har jobb och ekonomiska resurser till att leva.
Vårt huvudmål måste vara att bibehålla och skapa jobb, och det kan vi bara göra om vi gör Europa mer konkurrenskraftigt.
Herr kommissionsordförande!
Jag uppmanar er att vara försiktig med ert språk eftersom språket som användes i Lissabonförklaringen, enligt vilken Europeiska unionen skulle bli det mest dynamiska kunskapsbaserade ekonomiska området i världen, påminner mig om Nikita Chrusjtjov som på 1950- och 1960-talet ville gå om Förenta staterna.
Och vi vet hur det slutade!
Låt oss vara modesta i det vi säger, men ambitiösa i det vi gör.
Om ni följer det rådet kommer ni att vara på rätt spår.
Den överlägset största delen av vår grupp anser att vi inte får äventyra stabilitetskriteriet som ligger till grund för stabilitets- och tillväxtpakten.
Nya skulder måste nämligen betalas i morgon av dem som i dag tillhör den unga generationen, något som varken är ekonomiskt förnuftigt eller förenligt med politikens moraliska grunder.
En annan sak som är viktig är grannskapspolitik.
Jag skulle vilja uppmuntra er att under ert ordförandeskap ta initiativ i Mellanöstern, eftersom ni som vi ser att amerikanerna inte klarar det på egen hand.
Mellanöstern är en av Europeiska unionens grannregioner, och det är värt all ansträngning från vår sida att etablera stabilitet och fred i den för både Israel och Palestina.
Vi vet vilken betydelse allt detta har för fred och med tanke på bra förbindelser med arabvärlden och den muslimska världen.
Vår prioritering måste vara antagandet av konstitutionen, som Europeiska unionens fredliga och demokratiska agerande på tjugohundratalet är beroende av.
