# ID: svediakorp-gov451017
# author: Barroso, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 600
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tänker i dag inte lämna en detaljerad redogörelse för vårt pågående arbete innan jag har lyssnat på er; jag skulle dock vilja ange huvuddragen i vår linje.
För att föra Europeiska unionen närmare medborgarna måste vi dagligen vinna européernas förtroende genom att ge svar på deras problem.
Det de oroar sig mest för är det ekonomiska läget och arbetsmarknadsläget.
Det finns ingen frihet, ingen framtid, om du inte kan tjäna ihop till ett anständigt liv och trygga dina barns framtid.
Vi behöver en stark, stabil och dynamisk ekonomi för att generera fler arbetstillfällen och fler möjligheter.
Den viktigaste frågan är: Hur?
Vi behöver inte ytterligare en mängd uttömmande undersökningar för att besvara den frågan.
Arbetet har redan gjorts.
Lissabonstrategin är både en diagnos och en förteckning över uppgifter att utföra.
Som jag sade i kammaren i juli och november tänker jag göra den till en huvudprioritering i kommissionens verksamhet.
En kunskapsbaserad ekonomi kommer att utgöra själva kärnan i en sådan strategi.
För närvarande liknar den kanske alltför mycket en katalog över hedervärda mål, men kommissionen vill omforma den och förvandla den till en vägkarta för välstånd och fastställa tydliga mål och en krävande tidsplan.
Detta måste göras tillsammans med medlemsstaterna, som delar ansvaret för genomförandet, och i en konstruktiv dialog med arbetsmarknadens parter.
Ekonomisk tillväxt är inte ett självändamål.
Européerna oroar sig över hållbarheten för vår sociala modell – våra solidaritetsmekanismer, sjukvårds- och pensionssystem.
De bryr sig om livskvaliteten och sin miljö.
Det enda sättet att trygga dessa nyttigheter är att generera de nödvändiga resurserna för detta ändamål och därför att trygga den ekonomiska tillväxten.
Detta förblir annars en lyxvara som bara några av våra medborgare har råd med.
Européerna oroar sig också över sin personliga säkerhet.
Brottsligheten håller sig inte inom våra medlemsstaters gränser.
Terrorism är globaliseringens fula ansikte.
Vi behöver säkrare gator och en säkrare kontinent.
Kommissionen kommer aktivt att främja initiativ som ger våra medborgare bättre personlig säkerhet och därför större personlig frihet.
Vilka är våra medel?
Vi måste understödja vår ambition med de nödvändiga ekonomiska resurserna på EU-nivå och nationell nivå.
Vi är ingen riktig union utan en kraftfull sammanhållningspolitik.
Vi måste fullborda den inre marknaden på grundval av tydliga och enkla bestämmelser.
Vi behöver bättre lagstiftning och måste vara beredda att avveckla onödig byråkrati.
Vi kan även göra detta genom att stödja våra strategiska målsättningar med ett nytt arbetssätt, inspirerat av konstitutionen.
Allt detta måste vara liktydigt med en positiv dagordning för reform.
Men allt detta kan inte uppnås i ett vakuum.
Unionen är ingen isolerad enhet.
Den är ingen fästing.
Ett antal stater vill ansluta sig till vår union.
Vi bör göra oss redo att välkomna dem på samma sätt som de gör ansträngningar att motsvara våra högt ställda krav.
Vi har även grannar och måste bättre strukturera vårt förhållande till dem för att angripa gemensamma problem och främja stabilitet.
Vi har partner i hela världen som vi är förenade med genom starka kulturella och ekonomiska band.
Europa kan inte vara själviskt.
Vi har en solidarisk plikt mot de fattigaste regionerna, särskilt Afrika.
Våra värderingar när det gäller demokrati, frihet och respekt för mänskliga rättigheter ålägger oss en skyldighet att främja dem över hela världen.
Bara genom att stärka våra värderingar kommer vi att kunna försvara våra intressen i världen.
