# ID: svediakorp-gov451016
# author: Barroso, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Under de fyra veckor som har gått sedan min grupp fick ert stöd har vi kavlat upp skjortärmarna och börjat jobba.
Vårt huvudmål har varit att utarbeta förslag till en gemensam vision för att reglera parlamentets, rådets och kommissionens verksamhet de kommande åren.
Som jag tillkännagav här i juli förra året innebär denna vision att partnerskapet för välfärd, solidaritet och säkerhet byggs ut.
De huvudsakliga ekonomiska, sociala och miljömässiga utmaningarna som vår framgång kommer att bero på kommer att fastställas inom ramen för denna vision, och prioriteringar och lösningar kommer att läggas fram.
Projektet kan emellertid inte vara ensidigt.
Det är därför denna debatt är viktig.
Det är därför jag är här i dag för att lyssna på er.
Jag vill höra parlamentets förslag eftersom de kommer att vara ett viktigt bidrag till vårt gemensamma tänkesätt.
Jag vill höra alla bekymmer och genom er få reda på åsikterna hos de miljontals européer som ni representerar.
Varför är det så viktigt?
Därför att jag är säker på att framgången för denna kommission, detta parlament och det europeiska projekt som vi delar beror på vårt sätt att visa att Europeiska unionen innebär förändring, både inom våra gränser och utanför.
När vi nu förbereder oss för att ratificera den europeiska konstitutionen får vi inte glömma bort de beaktansvärda prestationerna som har utförts i Europa: ett halvt sekel av fred och social och ekonomisk utveckling samt den senaste utvidgningen som representerar vår kontinents återförening.
Vi får emellertid inte underskatta de utmaningar vi står inför, och detta kräver gensvar från hela Europa: vår åldrande befolkning, miljöskador och klimatförändringseffekter, behovet att anpassa vår ekonomi till globaliseringens konkurrenskraftiga kontext och hoten mot vår fred och säkerhet.
