# ID: svediakorp-gov451013
# author: Ján Figeľ, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Tack så mycket, herr talman.
Jag skulle vilja bemöta ett antal punkter.
Givetvis bör jag först framföra mitt tack för det stöd som getts både till idén och till själva processen.
Europass är ett bra initiativ och jag är övertygad om att det kommer att bära frukt.
Tidsfristen för vårt pågående initiativ löper ut nästa år, men redan imorgon bitti reser jag till Maastricht där en stor konferens för utbildnings- och yrkesutbildningsministrar anordnas.
Denna kommer att följas av en konferens för de ekonomiska parterna och arbetsmarknadsparterna, vars syfte är att ytterligare främja Köpenhamnsprocessen, som är ett led i Lissabonstrategin.
I januari vill vi under det luxemburgska ordförandeskapet inleda en kampanj för att Europass skall börja tillämpas i de olika medlemsstaterna.
Det nuvarande nätverket av så kallade experter och rådgivare för Europass-ansvariga kommer att ersättas av ett nät av nationella Europass-centrum.
Våra myndigheter i de olika länderna kommer att ansvara för att förbereda överlämningen till de nationella Europass-centrumen.
De resurser som kommissionen har avsatt för 2005 och 2006 har, även om de är måttliga, enligt min uppfattning satts in just till stöd för Europass-initiativet.
Det årliga beloppet på 2 miljoner euro kommer inte bara att hjälpa oss att visualisera denna möjlighet utan också bidra till att öka dess effekt genom att Europass börjar användas som ett trovärdigt dokument för tydlighet i kvalifikationer inom Europeiska unionen.
Precis som Christopher Beazley sade förutsätter den gemensamma marknaden mycket riktigt betydligt större möjligheter till rörlighet både på arbetsmarknaden och bland studenter, dvs. den grupp som håller på att skaffa sig kvalifikationer.
Jag är övertygad om att detta nya steg mot att erkänna andra kvalifikationer än de reglerade inte skall ta lika lång tid som några av de förfaranden i det förflutna som har lett fram till en ökad kompatibilitet på den gemensamma marknaden.
Jag vill också anknyta till vad Christa Prets sade, nämligen att stödet till interkulturell dialog kommer att öka och att alla som kan finna sig till rätta i en bredare kulturell miljö och behärskar ett visst lands språk och kultur kommer att ha samma komparativa fördel.
Allt detta är nödvändigt för att ett utvidgat EU skall kunna bli verklighet.
Jag tror att jag har sagt tillräckligt.
Jag vill ännu en gång tacka er för att ni gett mig möjlighet att delta i denna debatt och jag vill önska både er och oss alla lycka till.
Tack så mycket,.
