# ID: svediakorp-gov451012
# author: Seeber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Också jag vill tacka föredraganden Ljudmila Novak för hennes utmärkta, snabba och framför allt pragmatiska arbete.
Jag vill även tacka kommissionen för dess initiativ.
Detta är ett verksamhetsområde som människor i Europa, i synnerhet unga människor, kan relatera till och som kan ge dem många fördelar.
Med sådana initiativ kan vi visa unga människor att gemenskapen gör konkreta förbättringar som påverkar deras vardag.
Detta är sannerligen ett bra exempel på den medborgarcentrerade politik vi vill bedriva.
Den föreliggande texten är frukten av en lång utveckling, och jag vill betona att detta inte är sista ordet, för kommissionen har också tydligt sagt att det måste finnas utrymme och potential för fortsatt utveckling, och dokumentet i sig borgar ju för övrigt för en kontinuerlig process.
Särskilda initiativ på utbildningsområdet inleddes förstås redan på sextio- och sjuttiotalen.
Syftet var alltid att höja kvaliteten och öka studenters och praktikanters rörlighet utan att försöka harmonisera den europeiska utbildningspolitiken.
Självklart måste denna typ av åtgärder kombineras med instrument och incitament för att gränsöverskridande utbildning skall bli ett realistiskt alternativ.
I synnerhet för invånarna i till ytan små länder med många gränser ger dessa initiativ en viktig ingång till den gemensamma europeiska marknaden.
Målet måste därför vara att genomföra fler förbättringar, vilket innebär att minska byråkratin och framför allt att engagera näringslivs- och arbetstagarorganisationer och göra systemet enklare och billigare att hantera, i synnerhet i fråga om dokumentation.
Ökat utbyte av unga studerande måste uppmuntras på samtliga nivåer, men framför allt genom ekonomiskt stöd.
Detta är enda sättet för oss att uppnå Lissabonmålen och framför allt öka medborgarnas tillfredsställelse med gemenskapen.
Avslutningsvis vill jag bara säga att mer än 200 000 unga människor redan har deltagit i dessa mobilitetsprogram de senaste åren, och vi bör därför fortsätta på den inslagna vägen.
