# ID: svediakorp-gov451010
# author: Zatloukal (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Figeľ!
I detta parlament talas det ofta om att uppnå Lissabonstrategins mål.
Det talas också ofta om förseningar i arbetet med att nå mål.
Vi är nu halvvägs igenom den period efter vilken vi har tänkt oss att bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsekonomi, kapabel att säkra en hållbar ekonomisk tillväxt och fler och bättre arbeten.
Om Europas ställning i den kunskapsbaserade ekonomin skall kunna befästas måste lämpliga förutsättningar skapas.
De europeiska systemen för utbildning och yrkesutbildning måste uppfylla den nya ekonomins krav och måste vara ömsesidigt förenliga.
Möjligheter till utbildning och specialutbildning måste erbjudas i de olika medlemsstaterna och i olika skeden av unga människors liv, oavsett om de är arbetslösa eller sysselsatta, eftersom snabba tekniska förändringar riskerar att göra deras kvalifikationer värdelösa.
I dag kommer denna enhetliga gemenskapsram för tydlighet när det gäller kvalifikationer och meriter att göra det enklare för medborgarna att informera Europa om sina kvalifikationer och meriter.
Gemenskapsramen kommer att göra det befintliga systemet för användning av dokument mer samordnat, mer strömlinjeformat och mer effektivt med avseende på tydlighet för kvalifikationer och meriter som har godkänts på europeisk nivå.
Många arbetsgivare och rektorer är medvetna om de nuvarande svårigheterna med att bedöma förvärvade kunskaper och färdigheter utan någon samordnad ram för olika kvalifikationer, intyg och utbildningsbevis.
Genom att Europass införs blir det lättare för arbetstagare, studenter, anställda och utbildningsanstalter att agera på den europeiska arbets- och utbildningsmarknaden.
