# ID: svediakorp-gov450948
# author: Toubon (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För de franska ledamöterna i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater handlar inte frågan om Turkiet.
Frågan är i stället: Vilket slags Europa vill vi ha?
Vi har alltid velat ha ett politiskt Europa i samklang med världshändelserna, ett Europa för integration och mot splittring, ett Europa med gemensam politik, inte med skiftande geometri.
Turkiet är ett fantastiskt land, med ett fantastiskt folk och en stor civilisation.
Det skulle vara orealistiskt, nedlåtande och till och med förödmjukande att försöka absorbera, omstrukturera och försvaga den världens historiska storhet.
Att acceptera Turkiets anslutning till EU är att acceptera risken att Europa blir en sammanslutning av nationer, en predikant som inte kan leva som han lär.
Det innebär en risk för att Europa övergår i en strategisk allians som förut var emot kommunismen och i framtiden blir emot terrorismen, och det innebär en risk för att Europa omvandlas till ett slags världsomspännande handelsorganisation för Europa och Asien.
Det är med andra ord risk för att Europa blir vidöppet och fråntaget sin makt.
Det Europa vi vill ha är inte mångfald på bekostnad av enighet; det är ett Europa förenat i mångfald, som det står i utkastet till konstitution.
Så långt EU: s projekt, men att gå händelserna i förväg är inte något projekt!
EU accepteras inte längre av sina medborgare.
EU måste byggas upp genom samarbete med folken, inte genom att vi ignorerar dem.
Föreställningen om gemensamma intressen för Europa och Turkiet fick oss att lägga fram viktiga ändringsförslag för kammaren i samarbete med våra tyska vänner.
Jag skall inte gå in på dem i detalj här, utan bara säga att det endast är genom ett privilegierat partnerskap som vi kan skapa starka band mellan Turkiets och Europas framtid, utan att kompromettera vare sig det europeiska projektet eller Turkiets historiska roll mellan Europa och Asien.
Mina damer och herrar!
Vi måste vara beslutsamma.
Låt oss våga kämpa tillsammans genom dimman av diplomatisk konformism, låt oss se verkligheten i ögonen och föreslå Turkiet en broderlig förbindelse, på jämlik basis, med den politiska europeiska unionen.
