# ID: svediakorp-gov450932
# author: Brok (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Att vilja inleda dessa förhandlingar innebär att man överger två principer.
För det första skulle sådana förhandlingar starta innan de politiska villkoren var helt uppfyllda.
För det andra är jag förundrad över den hållning vänstern intar när det gäller frågor om tortyr och mänskliga rättigheter.
Särskilt förundrad är jag över deras förmåga att skilja mellan systematisk och icke-systematisk tortyr och jag finner det ganska förvånansvärt att en sådan distinktion görs.
Alldeles bortsett från detta övertygas jag inte av argumentet att detta skulle innebära att sträcka ut en hand till den islamiska världen.
Professor Winkler, Tysklands kanske främste historiker och medlem i socialdemokratiska partiet, sade i går att ingen sådan effekt av historiska eller andra skäl kunde förväntas i fråga om Turkiet, som när allt kommer omkring är efterföljaren till ottomanska riket.
Kommissionens rapport är full av tveksamheter.
I dag säger den att det inte kunde bli några förhandlingar om frågor som påverkade ekonomin före 2004 eftersom EU inte var redo.
Det finns ett permanent frågetecken angående den fria rörligheten för arbetskraft.
Redan nu, i kommissionens rapport och tydligen också i rådets ordförandeskaps förberedelser, uppehåller man sig vid risken för ett misslyckande, och detta är en indikation på hur oärligt denna fråga hanteras.
Många av dem som ser positivt på saken tror när allt kommer omkring inte att det kommer att fungera, och jag ser också detta som orättvist mot Turkiet, som absolut är av stor strategisk betydelse för oss och som måste få hjälp att bli mer demokratiskt.
Denna ” allt eller inget-strategi ”, med förhandlingar som pågår i tio eller femton år och kanske inte ens ger positivt resultat, framstår för mig som missriktad och det är därför vi måste hitta ett andra alternativ som möjliggör ett europeiskt ekonomiskt samarbetsområde med ett privilegierat partnerskap eller vad man nu vill kalla det.
Faktum är att det som står på spel här är Europeiska unionens möjligheter att överleva med bevarad politisk enighet och politisk handlingskraft.
Jag måste säga emot kommissionär Verheugen och säga att det finns en sak som måste klargöras just nu: Hur kan det sägas att Turkiet absolut måste bli medlem och att Ukraina inte under några omständigheter kan bli det?
Ingen har kunnat förklara det för mig.
Av detta följer att båda länderna måste accepteras som medlemmar, och jag hyser vissa tvivel om att Europeiska unionen kan klara detta som situationen ser ut nu.
Så låt oss försöka hitta nya sätt att ge alla dessa länder signaler om att det finns möjlighet bli medlem i EU samtidigt som vi gör det möjligt för Europeiska unionen att växa politiskt.
