# ID: svediakorp-gov450928
# author: Triantaphyllides (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Om Turkiets folk och de politiskt verksamma i Turkiet vill att landet skall anslutas till Europeiska unionen för att de anser att detta kommer att underlätta utveckling och demokratisering är det deras rättighet att röra sig i den riktningen.
Vi är redo att stödja deras ansträngningar så länge Turkiet respekterar de uppförandekoder, villkor och förutsättningar som fastställts för alla unionens medlemsstater.
Huvudpunkten i Köpenhamnskriterierna är respekten för de medlemsstater i Europeiska unionen som Turkiet vill ingå i ett partnerskap med.
En av medlemstaterna är Republiken Cypern, som Turkiet måste respektera och erkänna på samma sätt som de andra 24 medlemmarna.
Det är motsägelsefullt att Turkiet ansöker om att bli medlem i Europeiska unionen samtidigt som landet inte erkänner en av unionens medlemmar, på samma sätt som det är motsägelsefullt att Turkiet söker medlemskap i unionen samtidigt som landet ockuperar 37 procent av Republiken Cyperns territorium, dvs. ett territorium som tillhör en av Europeiska unionens medlemsstater.
Om man från Turkiets sida uppfyller villkoren och följer uppförandekoderna inom Europeiska unionen gör man sig själv och regionen en tjänst eftersom det möjliggör minskad spänning i regionen och förbättrade relationer med grannländerna, något som först och främst gagnar människorna och länderna i området.
Arbetarnas framstegsparti (AKEL) och gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster har aldrig haft som mål att ekonomiskt isolera och skapa svårigheter för våra turkcypriotiska landsmän.
Vår grupp stödde dessutom budgetförordningen för turkcyprioterna, med förbehållet att Republiken Cypern skulle respekteras och att inga politiska fördelar skulle erbjudas ockupationsmakten.
Den bakomliggande orsaken till turkcyprioternas isolering är inte det så kallade embargot på den grekcypriotiska sidan; det är den turkiska ockupationen, ockupationsmaktens utbrytning och den totala sammanbindningen av de ockuperade områdenas ekonomi med den nationella ekonomin.
Efter den turkiska invasionen och ockupationen 1974 förklarade Republiken Cypern sina ockuperade hamnar och flygplatser som stängda, eftersom man inte kunde utöva någon kontroll över dem.
Detta gjordes också i självförsvar, så att vi inte skulle kunna förmås att erkänna en pseudostat.
Som svar på frågan om att upphäva turkcyprioternas isolering föreslog Republiken Cyperns regering att den stängda delen av Ammohostos skulle återbördas till de lagligen rättmätiga invånarna och att Ammohostos hamn skulle öppnas i samarbete med turkcyprioterna, med målet att den skulle drivas till nytta för båda sidor, men detta förslag har tyvärr inte accepterats.
Vi hoppas att Turkiet kommer att hjälpa till att skriva ett nytt kapitel i vår regions historia.
