# ID: svediakorp-gov450903
# author: Krupa (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill protestera mot att Europaparlamentets ledamöter behandlas som mekaniska voteringsrobotar.
Takten i vissa omröstningar innebär en förolämpning mot den mänskliga värdigheten och ett förnekande av den mänskliga naturen, eftersom den senare uppställer snäva begränsningar för nerv- och sinnessystemens reaktionstider.
På liknande sätt görs arbetsprogrammen för de olika utskotten tillgängliga så nära inpå sammanträdena att det är fysiskt omöjligt att granska dem eller ens sätta sig in i enskilda frågor, i synnerhet eftersom översättningarna bokstavligt talat dyker upp i sista minuten, särskilt de från polska.
Det polska folket upplevde själva de katastrofala försöken att skapa ett sovjetiskt väsen, och förändringar av den mänskliga naturen som genomförs som ett led i skapandet av ett europeiskt ekonomiskt väsen är inte heller något annat än patologisk diskriminering.
Genom denna diskriminering förnekas den mänskliga värdigheten, den rationella opportunismen och det sunda förnuftet, och den leder till bristande respekt för människor.
Vi motsätter oss därför försöken att förvandla parlamentet till ett rent skenparlament, demokratiskt endast till namnet.
