# ID: svediakorp-gov450888
# author: López-Istúriz White (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 169
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja fördöma Spaniens avskaffande av en av principerna för alla demokratier: principen om maktfördelning.
Regeringen har nyligen lagt fram en lag som syftar till att underkasta rättsväsendet regeringens beslut, och den tvekar inte att manipulera lagen och de parlamentariska förfarandena för detta ändamål.
När denna lag genomförs kommer det spanska rättssystemet att bli mycket instabilt, tungrott och lätt att manipulera till följd av dödlägen i det spanska rättsväsendets generalråd (Consejo General del Poder Judicial), dödlägen som hämmar dess beslutfattande.
Och besluten kommer att vara underordnade regeringens önskemål.
Detta missbruk kommer troligen att granskas av författningsdomstolen, men Europeiska unionen kan inte stillatigande åse dessa åtgärder, som upphäver rättsväsendets oberoende.
Unionen måste fråga sig varför en medlemsstat försöker ta kontroll över verksamheten i rättsväsendets styrande organ.
Om Europeiska unionen verkligen vill bli ett område med frihet, säkerhet och rättvisa måste den ingripa för att garantera rättsväsendets oberoende i Spanien.
