# ID: svediakorp-gov450877
# author: Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag har inget att invända mot att det nederländska initiativet om fordonsstöld sätts upp på föredragningslistan, eftersom jag tycker att det skulle vara en fin gest mot det nederländska ordförandeskapet att parlamentet klargjorde sin ståndpunkt om vad som när allt kommer omkring är ett fredligt initiativ som inte vållar strid i kammaren.
Vad jag inte anser är rimligt är att detta skulle ske på bekostnad av initiativet om register.
Detta eftersom det centrala i registerfrågan är införandet av biometriska uppgifter.
Under den senaste sammanträdesperioden i Bryssel klargjorde parlamentet sin ståndpunkt i frågan när det gäller pass.
Vad vi nu måste göra är att avsluta ärendet när det gäller visum.
Detta är ingen medbeslutandefråga.
Saken är den att parlamentet avger sitt yttrande till rådet, och antingen gör parlamentet detta i tid, så att yttrandet kan påverka rådets beslut, eller också förlorar vi på grund av ” utevaro ”, eftersom rådet går vidare och fattar sitt beslut utan parlamentets ståndpunkt.
Vår ståndpunkt var välgrundad, och även socialdemokraterna i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor ställde sig bakom den, och jag ser inget skäl till att vi skulle ge upp beslutet i dagens sammanträde.
Jag anser därför, herr talman, att vi skulle kunna ta med betänkandet om det nederländska initiativet, vilket skulle vara en fin gest mot ordförandeskapet, men utan att ta bort betänkandet om visum, som faktiskt antogs i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor med en överväldigande majoritet, där även socialdemokraterna ingick.
