# ID: svediakorp-gov450860
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi beklagar att de fyra ändringsförslag till resolutionen om budgetplanen som vår grupp lagt fram förkastats.
Följaktligen fördömer inte resolutionen den strategi som följs av de länder som undertecknat det så kallade ” Letter of the six ”, en strategi som rådet verkar stödja.
Deras mål är att tysta debatten om budgetplanen genom att föreslå att EU: s budget fastslås till högst 1 procent av gemenskapens bruttonationalinkomst och i och med det vända uppmärksamheten bort från finansieringen av social och ekonomisk sammanhållning i ett utvidgat EU och från annan politik inom detta område.
Frågan om nästa budgetplans varaktighet lämnas också öppen, med hänsyn till de femårsmål som fastställts i den så kallade Europeiska konstitutionen.
Vi anser att sjuårsperioden – 2007 till 2013 – är lämpligare med tanke på den strukturpolitiska programplaneringen.
Slutligen görs det i resolutionen en olämplig koppling mellan debatten om egna resurser, intäkter, budgetplanen och utgifter, vilket ställer korrigeringssystemen för de viktigaste bidragarna med likvida medel på förhandlingsvågen.
Det är anledningen till våra nedlagda röster.
