# ID: svediakorp-gov450852
# author: Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag röstade för Carlos Coelhos betänkande (A6-0028 / 2004) om EU-medborgares pass.
Det föreliggande förslaget syftar till att göra passen säkrare genom att införa rättsligt bindande, harmoniserade säkerhetsåtgärder för EU-medborgares pass och genom att införa biometriska kännetecken i passen.
Införandet av biometriska kännetecken kommer att göra det avsevärt mycket svårare att förfalska pass, eftersom man kommer att se till att en person som bär ett pass faktiskt är den som det ursprungligen utfärdades till.
Användningen av biometriska kännetecken är en knepig fråga i förhållande till uppgiftsskydd.
Man måste införa nödvändiga skyddsklausuler för att därmed garantera fullständig förenlighet med direktivet om uppgiftsskydd.
Personliga uppgifter måste naturligtvis vara lämpliga, relevanta och proportionerliga i förhållande till syftet för vilket de samlas in och för vilket de senare skall användas.
Vi anser emellertid att man i betänkandet har hittat rätt avvägning mellan den säkerhet som måste garanteras och den frihet som vi alla måste få åtnjuta.
