# ID: svediakorp-gov450821
# author: De Rossa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först av allt skulle jag vilja nämna parlamentets roll och tacka det för dess insatser för att säkra Peace II-programmet för Nordirland, vilket de senaste dagarna förhandlats fram med rådet genom förlikning.
Europeiska unionen och det här parlamentet spelar en viktig roll i säkrandet av fred i delar av Europa.
Det har sagts att 500 fackföreningsmedlemmar har mördats under de senaste fyra åren.
Tvåhundrafemtio av dem har dödats sedan president Uribe valdes till president, och femtio av dem under de senaste nio månaderna.
Om vi skall behandla den här situationen på ett seriöst sätt måste vi yrka på att den colombianska regeringen agerar på samma sätt som alla regeringar förväntas agera: inom lagens ramar – inte bara de nationella lagarna utan också de internationella lagarna.
Det låter president Uribe och hans regering tydligt bli att göra.
Jag är orolig över att kommissionen nu inte vill ha en ” rent militär ” lösning, medan den tidigare talade om att en lösning måste åtföljas av en framförhandlad överenskommelse.
Jag förutsätter att det fortfarande är utgångspunkten.
Det oroar mig att kommissionen säger ” ingen rent militär lösning ”.
Om vi skall acceptera att den colombianska regeringen har rätt att använda militär makt under vissa omständigheter, måste vi insistera på att den agerar inom principerna för rättssäkerhet, särskilt den internationella rättssäkerheten, att de mänskliga rättigheterna skyddas och att särskilt fackföreningsmedlemmar skall kunna verka utan risk för att bli mördade.
