# ID: svediakorp-gov450817
# author: Fava (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är tacksam mot kommissionären för hennes utlåtande, även om jag tror att vi måste samla mod för att närmare undersöka vad som egentligen händer i Colombia.
Jag säger detta särskilt till José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra som anklagar alla som mot bättre vetande inte erkänner att Colombia har gjort framsteg när det gäller respekt för och kvalitet på mänskliga rättigheter de senaste åren.
Jag skulle vilja påminna om något som Amnesty International skrev för bara ett par månader sedan, när man påpekade att Colombia är det land där fackföreningsmedlemmar löper större risk än någon annanstans i världen: 500 har mördats de senaste fyra åren.
Högkommissarien för flyktingar påminner oss om att det finns tre miljoner fördrivna personer inne i landet och att 300 000 människor har tvingats fly utomlands.
I detta krig där alla är mot alla – jag upprepar: alla mot alla – är alla skyldiga.
Det inkluderar självklart gerillagrupperna, men också de väpnade styrkorna – jag säger endast det som de internationella organisationerna för mänskliga rättigheter har sagt oss – är direkt inblandade i mord, tortyr och hot mot människorättsaktivister, fackföreningsmedlemmar och lokala samhällsledare, som på ett summariskt sätt betecknas som gerillor eller sympatisörer.
Regeringens strategi i den här situationen verkar farligt kortsiktig.
En överenskommelse har nåtts endast med de paramilitära grupperna: avtalet – glöm och förlåt.
Nya paramilitära grupper har bildats: en bondemilis på 150 000 soldater under direkt kontroll av armén och polisen.
Vi anser att en mindre kortsiktig strategi behövs för att lösa Colombias problem, och vi bör också fråga oss vad som har hänt med Colombiaplanen de senaste åren: 500 000 amerikanska dollar har försvunnit i fickorna på en rad amerikanska entreprenörer.
Herr talman!
Colombiaplanen har varit en lysande affär för ett stort antal amerikanska företag, men mindre bra för Colombia som fortfarande slits sönder av förtryck och krig.
Jag skall avsluta genom att be kommissionären, parlamentet och våra institutioner att använda sig av en försiktig och målinriktad strategi när de stöder fredsprocessen i Colombia.
I denna process och i dessa förhandlingar måste landet involvera alla sidor i konflikten – alla sidor och inte bara de paramilitära grupperna.
