# ID: svediakorp-gov450813
# author: Lipietz (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru kommissionär, herr talman, mina damer och herrar!
Vilken är vår ståndpunkt i frågan om att främja fred i Colombia?
Under den föregående mandatperioden kritiserades det som kallades för ” Colombiaplanen ”, och långtgående sociala reformer föreslogs.
Kommissionen, rådet och parlamentet förklarade att de var redo att spela rollen som medlare i förhandlingarna mellan regeringen och gerillorna på initiativ av president Andrés Pastrana.
Hindren i samband med denna förklaring var för det första att de colombianska myndigheterna övergav den här politiken och för det andra FARC: s skandalösa sedvana att ta gisslan, vilket fallet Ingrid Betancourt är ett exempel på.
Fältet har därför lämnats fritt för extremisterna på båda sidor: på ena sidan FARC och på andra sidan president Álvaro Uribes regering, som på ett farligt sätt satt den konstitutionella staten på spel genom att ha föreslagit att värva civilpersoner och ge paramilitära grupper immunitet och finansiering.
Vad kan vi då göra?
Det finns bara en lösning: att stödja det civila samhällets ansträngningar att främja fred, som till exempel har kommit till uttryck genom ” Permanent Assembly of Civil Society for Peace ”.
Vi får inte glömma att denna form av samordning har resulterat i en insamling av tio miljoner underskrifter för fred.
Församlingen föreslår nu ett brett humanitärt avtal som till exempel inkluderar utbyte av fångar och framför allt respekt för internationell humanitär rätt från båda sidor.
Ur den här synvinkeln ansluter jag mig till kommissionär Benita Ferrero-Waldners yttrande.
Vi uppmanar den colombianska regeringen att respektera den konstitutionella staten och den humanitära rätten.
Vi förväntar oss att gerillorna släpper gisslan som ett tecken på att de önskar återvända till förhandlingsbordet.
Vi skall finansiera fredslaboratorierna och främjandet av det civila samhället i Colombia.
Europa kan bäst främja fred i Colombia genom att stödja initiativ av detta slag och genom att stödja de lokala myndigheter i Colombia som följer upp dem.
