# ID: svediakorp-gov450811
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det är uppenbart att situationen för de mänskliga rättigheterna i Colombia är allt annat än perfekt, och det är också uppenbart att Europaparlamentet måste bidra till fredens sak och verka för mänskliga rättigheter och FN: s rekommendationer om mänskliga rättigheter.
Dessa rekommendationer vänder sig oftast inte bara till den colombianska regeringen, utan också till de väpnade parterna, som de paramilitära grupperna FARC och ELN, organisationer som står på Europeiska unionens lista över terroristorganisationer.
Det är i själva verket FARC som bär ansvaret för mer än 6 000 kidnappningar och över 300 mord de senaste åren.
De är också ansvariga för truppminor som i genomsnitt tyvärr dödar två personer per dag i Colombia, av vilka 40 procent är civila och hälften därav är barn.
President Álvaro Uribe har genomfört en demokratisk säkerhetspolitik som har bidragit till en rad förbättringar.
De senaste åren har kidnappningarna minskat med 26 procent och mordstatistiken är den lägsta på 18 år, men väldigt många borgmästare utsätts för hot.
Vi får inte glömma att president Álvaro Uribe är en av de få stats- och regeringschefer som har kommit till detta parlament och närvarat i kammaren.
Dessutom har han närvarat i utskottet för att hålla en uppriktig dialog med ledamöter om situationen för de mänskliga rättigheterna i sitt land.
Denna dialog har vice presidenten fortsatt, som varje år kommer för att tala med icke-statliga organisationer och för att informera dem om de framsteg som regeringen har gjort på detta område.
Herr talman!
Jag skulle vilja påstå att det endast är genom ignorans och misstroende som vi kan misslyckas med att se de framsteg som har gjorts de senaste åren som ett resultat av den colombianska regeringens politik.
Det är uppenbart att vårt parlament måste stödja saken för mänskliga rättigheter och att regeringen kan och måste göra mer.
Men det är också uppenbart att förövarna av mord, utpressning och de som skapar offren är terroristorganisationerna – FARC och ELN –, och vi måste vara obevekliga i vår jakt på dessa organisationer, som är de verkliga förövarna bakom avsiktliga brott mot de mänskliga rättigheterna i det landet.
