# ID: svediakorp-gov450805
# author: Ayala Sender (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill också tacka Juan Manuel Fabra Vallés i dag för de tre åren som ordförande för Europeiska revisionsrätten, för revisionsrättens befästa yrkeskunnighet, stärkandet av dess verksamhet och den trovärdighet som kännetecknar dess rapporter och yttranden, som är så användbara och grundläggande för Europaparlamentets och dess ledamöters arbete.
Som ny parlamentsledamot måste jag dock uttrycka min besvikelse och bestörtning, eftersom det visar sig att också detta år – jag hör att besvikelsen är ännu större hos de ärade ledamöter som har varit här betydligt längre – är presentationen av årsrapporten en frustrerande tillställning.
Alla ansträngningar och framsteg som olika institutioner har gjort, och slutligen Europeiska kommissionen på begäran av Europaparlamentet, är fortfarande inte tillräckliga för att uppnå en positiv revisionsförklaring.
Det har förekommit fler reservationer än framsteg, och medborgarna får fortfarande dåliga nyheter om oegentligheter och otillfredsställande situationer.
Jag tycker dessutom att tio år är en tillräckligt lång tid och att det denna gång när vi inleder förhandlingar om en ny budgetplan, i ett utvidgat Europa bestående av 25 länder som snart kommer att bli 27, är oerhört brådskande att vi når en kompromiss mellan institutionerna så att det delade ansvaret slutligen kan klargöras och att vi därmed kan hindra den ökande risken för åternationalisering.
Det handlar om klagosånger från folk som avskräckta av de årliga dåliga nyheterna om redovisningen tror att lösningen är att minska unionens budget och återgå till mindre gemenskapspolitik, med mindre solidaritet och mindre sammanhållning.
Mina damer och herrar!
Jag finner det oacceptabelt att se euroskeptiker och de som vill åternationalisera utnyttja revisionsrättens rapport och vår oförmåga att uppnå en positiv revisionsförklaring för att attackera Europeiska unionens kärna, ekonomin, den sociala sammanhållningen och den framtida politiken.
Därför vädjar jag till kommissionen – till Siim Kallas som under sin första dag har visat en stark vilja – och till revisionsrätten – till Juan Manuel Fabra Vallés, med sin erfarenhet – att försäkra oss om att vi finner en nyskapande linje, ett starkt institutionellt åtagande med Europaparlamentet som naturligt leder oss till en positiv revisionsförklaring och som garanterar de europeiska medborgarna att deras bidrag till europeisk integration är ordentligt planerat och lämpligt använt och att det bidrar till det mervärde vi alla strävar efter.
