# ID: svediakorp-gov450798
# author: Virrankoski (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 510
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först vill jag tacka revisionsrätten och särskilt dess ordförande Juan Manuel Fabra Vallés för dess årsrapport och för att den har presenterats här i parlamentet.
Årsredovisningen visar på svagheter i EU: s förvaltning.
Det finns problem som särskilt visar sig på det strukturella planet.
Förra året förblev totalt 8,3 miljarder euro outnyttjade.
I mitten av året minskade utbetalningarna med 5 miljarder euro, men redovisningen visar ändå upp ett underutnyttjande på 3,1 miljarder euro.
Allt som allt är den totala siffran för outnyttjade budgeterade anslag för perioden 2000 – 2003 34 miljarder euro.
Resultatet av detta är att beloppet för obetalda åtaganden har ökat till 69,3 miljarder euro, vilket innebär att vi för att betala resterande skulder kommer att behöva anslag motsvarande två hela år.
Förvaltningen av strukturpolitiken talar för en noggrann omvärdering när de nya bestämmelserna utformas.
Ett annat problem är olagliga utbetalningar på jordbruksområdet, något som mellan 1971 och förra året uppgick till 3,1 miljarder euro.
I framtiden bör vi införa ett system där oberättigade utbetalningar direkt kan dras av från det bistånd som betalas till en medlemsstat påföljande år så att den summa som dragits av kan stå kvar på medlemsstatens konto.
Den årsredovisning och rapport som nu har presenterats är de första som görs enligt den nya budgetförordningen.
De är därför mycket viktiga för framtiden.
Den revisionsförklaring som finns i rapporten ger än en gång anledning till oro.
För tionde gången i rad är redovisningen nu allt annat än sund, och den ger inte någon garanti om att kommissionens kostnader när det gäller dess utbetalningar är helt och hållet lagliga eller berättigade.
Detta gör det svårt att kontrollera hur det ligger till.
Om inte kommissionen har agerat på ett helt och hållet lagligt eller lämpligt sätt borde den första tanken bli att den bör avgå.
Den borde ha avgått under vart och ett av de senaste tio åren.
Lagenlighet och gott uppförande är grunden för all förvaltning.
Det var emellertid endast Jacques Santers kommission som avgick, och skälen till detta var snarare politiska än rättsliga.
Varje bedömning av ansvarsfrihet bör grunda sig på vad som är rätt sett från mänsklig synpunkt.
Frågan uppkommer huruvida redovisningen och förvaltningen har fått den uppmärksamhet som en aktsam man skulle ägna åt sin egen ekonomi.
Den typ av misstag som har begåtts är också en avgörande faktor.
Handlar det här om en skillnad i uppfattningen om tolkning, slarv, ett tydligt förvaltningsfel eller avsiktligt bedrägeri?
Revisionsförklaringen ger inget tydligt svar i fråga om vilket slags fel som har begåtts.
Något måste göras för att förbättra arbetet med förvaltning och revision i framtiden.
Det är därför som jag håller med föredraganden för beviljandet av ansvarsfrihet, Terence Wynn, när han kräver att systemet skall förbättras.
I går höll också Atzo Nicolaï, som företräder det land som innehar ordförandeskapet, med om detta.
