# ID: svediakorp-gov450764
# author: Figel', (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag är glad att intresset för idrott och fotboll är så stort.
En stor del av min vecka har gått åt till att diskutera dessa frågor, bland annat i parlamentsutskottet i går.
I dag skulle jag ha varit i Haag med rådets ordförandeskap och idrottsministrarna.
Jag hoppas kunna vara där i morgon vid avslutningsceremonin för Europeiska året för utbildning genom idrott 2004.
Idrotten får således stor uppmärksamhet just nu, och många åtgärder vidtas som kan komma att resultera i svar på de frågor som har ställts här i dag.
Det kommer med säkerhet att ge debatterna om idrott i Europeiska unionen ett mervärde och större politisk tyngd och leda till att samarbetet utvecklas.
Othmar Karas sade att självreglering är bättre.
Det är sant, men rättsstatsprincipen är en grundläggande princip för unionen och vi måste följa alla bestämmelser, inbegripet gemenskapslagstiftningen och nationell lagstiftning, allmän lagstiftningsåväl som speciallagstiftning.
Detta inbegriper arbetslagstiftningen, för verksamheten inom idrotten och fotbollen har många dimensioner.
Idrottens och särskilt fotbollens utbildningsmässiga och samhälleliga värde speglas i många av kommissionens och parlamentets ståndpunkter.
Ni känner till Helsingforsrapporten och Nicedeklarationen om idrott från år 2000.
Vi kom då på idén att göra år 2004 till ett år för utbildning genom idrott.
Jag är säker på att vi kommer att utvärdera erfarenheterna, särskilt när året närmar sig sitt slut.
Som jag sade tidigare kommer avslutningsceremonin att äga rum i morgon.
Jag hoppas kunna återkomma snart med utvärderingar och förslag.
När det gäller framtiden ger utkastet till konstitution oss en mycket bredare rättslig grund för åtgärder.
När den väl är ratificerad kommer vi att börja arbeta med en europeisk idrottspolitik.
Fram till dess har vi litet tid på oss för förberedelser.
Vi vill inleda öppna samråd i förväg, till största delen på basen av workshops, men också via Internet för att se till att vi får en så bred publik som möjligt.
Den känsligaste frågan var antagligen idén om kvoter ...
