# ID: svediakorp-gov450655
# author: Vatanen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-12-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Idag är jag stolt över Europaparlamentet.
Vi har insett vårt ansvar.
Detta är nu en fråga om lag, rättvisa och frihet, eftersom Ukraina och Europeiska unionen har en gemensam framtid.
Vår största utmaning är att sprida demokratin.
Det är vårt uppdrag.
En dag bör hela mänsklighetens vapen riktas åt samma håll.
Det kommer att bli en lång resa, men den är moraliskt riktig och rättvis.
Men just nu handlar det inte enbart om Ukraina.
Det handlar också om händelser i Ryssland, som mycket oväntat har kommit att påverka valet i Ukraina.
Rysslands framtid är nära knuten till vår egen.
För närvarande är Moskva snabbt på väg åt fel håll och bort från demokratin.
Om vi kan styra Ukrainas utveckling i rätt riktning, så kommer detta även att hjälpa Moskva att vända åt rätt håll.
Alla kan inte ha sina egna idéer om vad demokrati är.
Detta är universellt.
Vi kan inte tillåta att Europa och Ryssland går åt olika håll, utan Ryssland måste vända om.
På denna punkt måste vi vara orubbliga.
Förenta staterna och Europeiska unionen måste samarbeta, eftersom det handlar om så enormt viktiga frågor.
Jag är stolt över de ukrainska demokraterna.
Nu återstår att se om de i sin tur kommer att vara stolta över att vi stått fast vid vår ståndpunkt ända till slutet.
Detta är en vattendelare i Ukrainas utveckling, men också för EU.
Det är ett historiskt ögonblick.
På den ena sidan av vattendelaren flyter en totalitär regims grumliga vatten i riktning mot det förgångna, ett förgånget där endast oligarkerna och den nuvarande administrationen skördar vinsterna.
På den andra sidan flyter rent vatten, demokratins vatten, i riktning mot en ny morgondag där den ukrainska nationen kan hämta styrka för en bättre framtid.
