# ID: svediakorp-gov450601
# author: Nattrass (IND/DEM ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag sympatiserar med folket i Tibet.
De förlorade sin självständighet och kulturella identitet när kolonner av objudna trupper gick över gränsen.
Tibetanerna tvingades följa utländsk lagstiftning som hade som mål att ändra deras traditioner och upplösa deras land.
Jag sympatiserar med dem därför att Storbritannien också förlorade sin självständighet och identitet när en folkomröstning om handel visade sig vara ett politiskt maktövertagande.
Objuden utländsk lagstiftning strömmade över gränsen i ett försök att förändra traditionerna och upplösa nationen.
Jag stöder det tibetanska folket i deras fredliga kamp att komma ur Kinas grepp och hoppas att de i sin tur skall be för Storbritanniens folk i deras kamp att slippa loss ur Europeiska unionens järngrepp.
Jag respekterar de tibetanska buddisternas traditionellt fredliga strävan och inser att omvärlden har mycket att lära av dem.
I måndags sade talmannen till Europaparlamentet att första världskriget, ett krig där både min morfar och farfar försvarade sitt land, var ett inbördeskrig.
Det är inte sant.
Jag är medveten om att Tibets stolta historia också håller på att skrivas om av samma typ av byråkrater.
Om ni inte lär av historiens misstag så är ni dömda att göra om dem.
Jag kan för att visa min sympati bara erbjuda ett kort, angliserat latinskt uttryck från 1940-talet som jag tycker följer den buddistiska läran,, låt inte de jävlarna krossa er.
