# ID: svediakorp-gov450599
# author: Mann, Thomas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 609
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För nästan två år sedan gjorde Europaparlamentet allt som stod i dess makt för att förhindra avrättningen av de två tibetanerna Tenzin Delek Rinpoche och Lobsang Dhondup.
Trots den resolution som vi antog enhälligt, trots vädjanden från hela världen och demonstrationer utanför parlamenten i olika länder, trots otaliga sammankomster anordnade av frivilliga och trots starka diplomatiska protester avrättades Lobsang Dhondup i januari 2003.
Hans lärare, den aktade lama Tenzin Delek Rinpoche, kommer att möta samma öde om bara några dagar, eftersom hans tvååriga uppskov löper ut om två veckor, den 2 december.
Tenzin Delek Rinpoche behandlas fortfarande som terrorist av de kinesiska myndigheterna, som fortsätter att förvägra honom en riktig rättegång och oberoende juridisk representation.
Hans påstådda erkännande av inblandning i bombattentaten tvingades ur honom, och hans hälsotillstånd är okänt efter flera rapporter om tortyr.
Hans isolering är en uppenbar överträdelse av FN: s konvention mot tortyr.
Jag håller med de tre föregående talarna om att fortsatt tystnad från oss skulle vara det värsta som kan hända en kultur och ett folk som vi värderar högt.
Det verkliga skälet till att Tenzin Delek Rinpoche har fängslats är hans starka inflytande på befolkningen och hans stöd för Dalai Lama, som vissa kinesiska förespråkare av den hårda linjen har svårt att tåla.
Som talesman för gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater uppmanar jag EU: s institutioner att öka trycket på de kinesiska myndigheterna.
Jag vill påminna Ján Figel om att denna fråga måste tas upp vid toppmötet mellan EU och Kina den 8 december, då det förhoppningsvis ännu inte är för sent.
Jag vill också påminna rådet om att Europaparlamentet upprepade gånger gemensamt har krävt en särskild representant för Tibet, som på ett konstruktivt sätt skulle kunna bidra till en fredlig lösning.
År 2008 skall OS hållas i Kina, och detta land är permanent medlem av FN: s säkerhetsråd.
Men hur skall Kina kunna vinna förtroende eller erkännande om landet inte respekterar mänskliga rättigheter eller minoriteter?
Vi har haft en viss erfarenhet av detta i parlamentet sedan i måndags.
Människor har skapat en mandala tillsammans; människor har mediterat.
Munkarna som ledde dessa aktiviteter passade på att informera oss om sin kultur i Tibet och vad det skulle innebära om den förintas, om det inte längre blir möjligt för dem att tala sitt modersmål i hemlandet och om öppna kulturella eller religiösa manifestationer förbjuds – detta vore det värsta som kan hända.
Jag var mycket glad över att flera parlamentsledamöter, däribland de föregående talarna, liksom assistenter, journalister och många besökare deltog i skapandet av denna mandala, som nyligen har färdigställts.
Vi välkomnar varmt att Kina har gjort vissa framsteg, t.ex. att en dialog har inletts med företrädare för Dalai Lama och att nunnan Ngawang Sangdrol har frigetts efter decennier av martyrskap i olika fängelser.
Vi var mycket glada över att kunna välkomna henne i Europaparlamentet, som ju har verkat för hennes frigivning.
Skall denna förnuftiga utveckling tillåtas att sluta på det här viset?
Är det lämpligt mot denna bakgrund att domar avkunnas helt utan rättslig grund?
Mina damer och herrar!
Låt oss använda all vår kraft och allt vårt inflytande för att se till att dödsdomen mot Tenzin Delek Rinpoche aldrig verkställs och att han får en rättvis rättegång i närvaro av oberoende observatörer.
De kinesiska myndigheterna kan inte få fortsätta att sätta sig över det sunda förnuftet.
