# ID: svediakorp-gov450562
# author: Martinez (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Bortsett från de universella personligheterna Vasco da Gama och Magellan räknas Pombal, den lusitanske Richelieu, till en av Portugals framstående politiker.
Fram till den svarta onsdagen i oktober 2004 var ni också en av dem, ordförande Barroso.
Liksom Pombal försökte ni motstå parlamentets småsinta dignitärer och de karikatyrartade tigrinnorna i denna Colosseum-liknande kammare.
Tystnaden var genomträngande när Theo van Gogh hade fått halsen uppsliten på ett sätt som påminner om Rembrandts målning Abrahams offer, menRocco Buttiglione förtjänade också stöd.
Vi bestämde oss därför för att stödja ert motstånd i den här frihetsfrågan, även om vi inte stöder budgetåtstramningspaktens otyglade euroliberalism eller den turkiskvänliga europeisering som ni kommer att tvingas till.
Sedan blev de franska politiska inkvisitorerna den faktor som tvingade er att ge vika.
Jag skulle vilja skilja på människa och institution och önska den förstnämnda lycka till i ledningen för den europeiska karavellen, även om den är på väg mot en utbränd stjärna, med tanke på att 2000-talets äventyr inte längre är att organisera 500 miljoner européer utan sex miljarder människor i hela världen.
