# ID: svediakorp-gov450547
# author: Belder & Blokland (IND/DEM ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som nederländska ledamöter i gruppen Självständighet / Demokrati hade vi ett dilemma inför den här omröstningen.
Under oktober månads plenarsammanträde i Strasbourg reagerade vänstergrupperna och de liberala grupperna mycket fientligt på Rocco Buttigliones bibliska uppfattningar om äktenskap och sexualitet – uppfattningar som vi kan känna igen oss i.
Vi är kritiska till den ståndpunkt som Europaparlamentet har antagit.
Det finns en mental anda här som stöter bort andra principuppfattningar.
Därför är det svårt för oss att ge vårt samtycke till en kommission utan Rocco Buttiglione.
Alltför mycket har hänt för att det skall räcka med att bedöma den föreslagna kommissionens kompetens.
När allt kommer omkring kan denna omröstning inte ses isolerat från den orättvisa som begåtts mot Buttiglione, framför allt eftersom han var trogen fördraget.
För oss är det svårt att avgöra vilket som är viktigast: smärtan och upprördheten inför Europaparlamentets beteende eller bedömningen av den föreslagna kommissionens kompetens.
Det finns ju bara en omröstning, och den måste spegla alla våra känslor och överväganden.
Med tanke på det dilemma vi har beskrivit har vi avstått från att rösta, och därmed visat att religionsfrihet och åsiktsfrihet betyder lika mycket för oss som EU: s administrativa kapacitet.
