# ID: svediakorp-gov450542
# author: Farage (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är inte säker på om jag skall ta era kommentarer som ett neutralt inlägg eller kanske snarare som ett förtäckt hot.
Jag misstänker det senare.
Jag vill göra det fullständigt klart att jag inte framförde dessa kommentarer utan att ha gjort omfattande efterforskningar.
Daniel Marc Cohn-Bendit antydde att han visste betydligt mer om fallet genom att försöka säga att dessa svårigheter och problem har påverkat många partier i Frankrike.
Jag framförde kommentarerna om Jacques Barrot efter att ha undersökt fallet mycket noga.
Jag trodde att det tillhörde uppgifterna för ett parlament – även om jag inte är någon särskild vän av just detta – att dess ledamöter skulle kunna tala fritt, göra uttalanden och ställa frågor.
Jag trodde att detta var vad parlament handlade om, så jag tycker att Hans-Gert Poetterings kommentarer är mycket förvånande.
Om det kan bevisas att det jag har sagt är fel, om det kan bevisas att mina efterforskningar är bristfälliga, vill jag vara fullständigt tydlig med att jag under sådana förhållanden självklart skulle dra tillbaka yttrandena och helhjärtat be om ursäkt.
