# ID: svediakorp-gov450528
# author: Wurtz (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr Barroso!
Om en liten stund kommer er kommission att avlägga sin ämbetsed.
Ändå anser vi att detta är en illusorisk framgång, eftersom den är resultatet av ett av dessa ränksmiderier på hög nivå som spär på de kriser som de syftar till att lösa.
Kommissionen är nu så gott som på plats, men den har fått en lätt start i jämförelse med vad som väntar.
För fem månader sedan visade en klar majoritet av de europeiska medborgarna sitt djupa missnöje med EU: s institutioner och anklagade oss för att bygga ett Europa i vilket de känner sig alltmer husvilla.
Herr Barroso!
Har ni sedan ni utsågs sänt något slags budskap till dessa medborgare som har förutsättningar att förse den europeiska integrationen med en ny mening?
För det första har ni blivit berömd genom att smygvägen försöka ge kommissionen en vinkling som på andra håll skulle kallas nykonservativ genom att ge den högst emblematiska portföljen med frihet, säkerhet och rättvisa till en förespråkare för ett reaktionärt och gammalmodigt sätt att tänka.
Detta ledde till ett allmänt ramaskri hos många delar av den europeiska allmänheten, ett ramaskri som ni inte hade förutsett, och det är till stor heder för parlamentet att det fångade upp denna känsla genom att sätta stopp för förra månadens förslag.
Men det länder inte kommissionens ordförande till heder att han återigen har anförtrott så känsliga uppgifter till en person från samma regering, den minst trovärdiga av alla de europeiska regeringarna i fråga om rättvisa och försvar för friheter.
För det andra har ni i ännu högre grad än era företrädare spätt på det som ligger till grund för den europeiska allmänhetens förtroendekris i det Europa som håller på att byggas i dag, ett Europa som bygger på trenden mot nyliberalism och kulten att ” allt är till salu ”.
I detta avseende är det inte sannolikt att er vägran att lyssna på de invändningar som kom från alla håll som en följd av er inställning till konkurrensportföljen kommer att dämpa människors oro.
Herr kommissionsordförande!
Slutligen bör ni inte glömma att majoriteten av européerna var emot president Bushs krigshetsande bravader ända från början.
Trots de smärtsamma lektioner vi dagligen får genom händelserna i Irak väntar vi fortfarande på att ni skall uttrycka någon form av tvivel när det gäller ert olycksaliga initiativ på Azorerna, vilket splittrade Europa i en fråga av avgörande betydelse för hela den civiliserade världen.
En röst för att tillsätta kommissionen är en förtroenderöst.
Av de skäl som jag har anfört, och utan att vilja komma med omdömen om enskilda kommissionärer, har vi inget förtroende för den här kommissionen som helhet.
Vi styrs av vårt engagemang för en vision av Europa där våra landsmän kommer att känna sig hemma, och kommer att rösta emot Barrosokommissionen.
