# ID: svediakorp-gov450527
# author: Cohn-Bendit (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 553
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Tiderna förändras.
Konceptet ” fantasin till makten ” har i dag ersatts av ” hyckleriet till makten ”, och det är mycket tydligt vad det är som sker.
Vi har visat att majoriteten av ledamöterna i parlamentet inte höll med ordförandena i parlamentets största grupper, däribland ordföranden för Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna, ordföranden för Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa och till och med, i ett läge, ordföranden för Europaparlamentets socialdemokratiska grupp.
Majoriteten av ledamöterna ansåg att vi borde vara mer högljudda i vår kritik av José Manuel Barrosos förslag än ordförandena ville vara.
Så har det legat till under de senaste månaderna.
Ändå har vi nu plötsligt upptäckt att all vår kritik av denna kommission bara hade ett begränsat värde.
José Manuel Barroso höll ett starkt och kraftfullt tal till parlamentet i juli, i vilket han sade till oss att han inte skulle göra som Jacques Chirac och Gerhard Schröder ansåg.
Nu säger han emellertid till oss att han kommer att göra som Harry Potter, alias Jan-Peter Balkenende, anser.
Detta är för övrigt en komplimang till Jan-Peter Balkenende, eftersom jag är en stor beundrare av Harry Potter.
Men varför får den nederländske premiärministern grönt ljus angående Neelie Kroes, när Gerhard Schröder nekades en superkommissionär?
Dessa stora demokraters självständighet är verkligen förbluffande.
Hans-Gert Poettering sade själv i en TV-intervju att han inte skulle tolerera att Neelie Kroes, som har så många skandaler bakom sig, skulle ingå i kommissionen.
Ändå är ingen i dag intresserad av att diskutera problemet, som hur som helst kvarstår, problemet att vi nu har en kommissionär med ansvar för konkurrensfrågor som inte kan stå upp för kommissionens självständighet eftersom hon är en produkt av sin historia.
I ett sådant sammanhang är situationen verkligen ofattbar, och jag vill säga till de många ledamöter i denna kammare som är kritiska till de delar av kommissionen som är oförändrade, att genom att rösta ja och därigenom ge José Manuel Barroso en oinskränkt fullmakt kommer ni att underminera er kritik.
Vi är väl medvetna om att José Manuel Barroso kommer att få en majoritet, men varför i hela världen skulle han få en majoritet som kommer att göra det möjligt att köra över oss helt när politiken skall utformas?
Till alla er som betraktar er som politiker i dag – och jag vänder mig till alla dem som fortfarande funderar över om de skall rösta för, mot eller avstå – vill jag säga att jag är medveten om att resten av er är efterföljare, inte ledare, och majoriteten av PPE-DE-gruppen skulle faktiskt ha röstat för kommissionen förra gången.
En som är en efterföljare är det från början till slut.
Därför riktar sig inte mina kommentarer till er, utan till dem som inte ville ge José Manuel Barroso en oinskränkt fullmakt.
Jag uppmanar er att tänka över det, att rösta nej eller avstå, för att bevisa att vi intar en kritisk hållning och att José Manuel Barroso återigen har gjort dåligt ifrån sig med sina förslag.
