# ID: svediakorp-gov450524
# author: Poettering (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 798
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Europaparlamentet har just, med en mycket, mycket stor majoritet, antagit en resolution som innebär ytterligare framsteg på vägen mot en mer parlamentarisk europeisk union – det är jag fast övertygad om.
Detta övertygande resultat visar att denna kammare har en gemensam önskan att arbeta konstruktivt med kommissionen samtidigt som den utövar sin parlamentariska och demokratiska kontroll över den.
Vår resolution uttrycker en önskan om ett gott samarbete mellan kommissionen och parlamentet.
Kommissionen och parlamentet måste som princip betrakta varandra som allierade, och det beror inte bara på vissa regeringars attityd.
Även om det är nödvändigt att parlamentet övervakar kommissionen vill vi dock att ni skall veta att vi i princip alltid står skuldra vid skuldra med den, för den är en viktig institution i Europeiska unionen, herr kommissionsordförande.
När ni agerar som fördragens väktare och vakar över att lagarna följs kommer ni alltid att ha oss, Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna, vid er sida.
Som ni sade i ert svar vill vi förverkliga innehållet i den här resolutionen i form av ett ramavtal med er, precis som vi gjorde med Romano Prodis kommission, och vi bör börja arbeta på det tillsammans snart.
Sedan blir det Margot Wallström, som kommande vice ordförande, som får fortsätta det arbete som hennes enastående företrädare Loyola de Palacio, som vi förhandlade fram ramavtalet med, har inlett.
Någonting som är mycket viktigt är det som vi har kommit fram till när det gäller det förtroende som vi ger eller förnekar kommissionens medlemmar, och om parlamentet antar en misstroendeförklaring mot en av dem måste ni allvarligt överväga om ni skall avskeda honom eller henne – vilket redan stadgas i avtalet med Prodikommissionen, herr kommissionsordförande.
Om ni inte gör som detta parlament kräver måste ni komma hit och förklara er, och i parlamentariska termer är det ett framsteg jämfört med den hittillsvarande situationen.
Under de kommande fem åren kan er kommission inte vid något tillfälle innehålla ledamöter som inte har gått igenom den parlamentariska processen.
Om kommissionen av någon anledning förändras insisterar vi på att alla nya ledamöter i kommissionen skall utfrågas i detta parlament.
Det är vad som står i resolutionen, och vi kommer att se till att det står i ramavtalet.
Det gläder mig att se hela kommissionen här.
Det som vi förväntar oss av er under er mandatperiod är att ni alltid skall redovisa era göranden och låtanden för parlamentet när det så begär – via plenarsammanträden, utskotten eller något annat av dess organ.
När parlamentet kallar går er närvaro här före alla andra åtaganden som ni kan ha, och det är viktigt, för ni är ansvariga gentemot parlamentet.
Det kommer vi att insistera på, och mot bakgrund av att medlemmarna i den förra kommissionen uppträdde på så vitt skilda sätt mot parlamentet kommer vi att vara mycket vaksamma och se till att det verkligen blir så.
Ert strategiska program kommer att bli mycket viktigt, och vi förväntar oss att ni lägger fram det i januari.
I en tidigare resolution beslöt faktiskt talmanskonferensen att vi skulle ha en debatt i november, under den här sammanträdesperioden, om vilka parlamentets förväntningar på detta är, men processen blev ju försenad.
Nu har vi beslutat att parlamentet kommer att slå fast sina principer i en resolution i december.
Det är då som ni kan, och måste, notera parlamentets ståndpunkter och dessutom se till att kommissionens strategiska program ligger i linje med dem.
Låt mig också säga att vår grupp anser att det är beklagligt att det subsidiaritetsförslag som lades fram av Gruppen Unionen för nationernas Europa inte antogs.
Vi anser att EU skall agera kraftfullt och förståndigt när det har befogenheter att göra det, men det får inte ta på sig alla uppgifter och roller.
Det finns fortfarande kommuner, distrikt, regioner och nationalstater.
Var och en av dessa fyra nivåer har sina uppgifter att utföra, och det är därför som vi bekänner oss till subsidiaritetsprincipen.
Låt mig sluta med att säga att vår grupp i dag enhälligt kommer att ge er sitt förtroende.
Vi står vid er sida, men vi kommer att framföra kritik på ett positivt sätt.
Samtidigt kommer vi också att vara beslutna att utöva vår rätt till parlamentarisk kontroll, och med detta i åtanke önskar vi er, herr ordförande och kommissionärskollegiet, all välgång och framgång under de kommande fem åren.
