# ID: svediakorp-gov450523
# author: Barroso, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Under de senaste veckorna har vi bevittnat något som jag anser vara en värdefull övning i europeisk demokrati.
Ni har inte en enda gång hört mig säga ett enda kritiskt ord om parlamentet, inte ens under de svåraste perioderna eller när det inte gick att komma fram till en överenskommelse.
Tvärtom har jag alltid givit er konstruktiva svar, som bevis på att jag vill samarbeta med er institution.
Jag menar att vi nu har löst alla problemen i en kompromissanda, och när allt kommer omkring kan Europa bara byggas i en anda av kompromiss.
Det är omöjligt att göra alla nöjda varje gång.
Kompromisser måste alltid till.
Vi har kommit fram till ett resultat som på det hela taget är tillfredsställande, och det gläder mig.
Vi är skyldiga Europas folk att se till att de EU-institutioner som blir resultaten av den här övningen blir starkare och bättre kan motsvara befolkningens förväntningar.
Ni är säkert medvetna om vilka dessa förväntningar är: mer tillväxt, fler arbetstillfällen och en förstärkt europeisk modell, i vilken reformer och ekonomisk dynamik förenas med solidaritet och social sammanhållning.
Ni har en kompetent och effektiv kommission framför er, och jag kan försäkra er att jag kommer att lägga ned all min energi på att som dess ledare nå dessa mål och se till att Europas män och kvinnor märker vad som har förändrats.
Jag räknar med ert stöd.
