# ID: svediakorp-gov450519
# author: Diamandouros, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag uppskattar verkligen att kammaren vill lyssna till mina avslutande kommentarer.
Jag skall fatta mig mycket kort.
Jag vill tacka alla ledamöter i parlamentet som lämnat konstruktiva kommentarer.
Jag vill tacka Viviane Reding för hennes kommentarer och påpeka att hon, eftersom hon för 13 år sedan var ordförande i utskottet för framställningar, har den erfarenhet som krävs för att bedöma det arbete som utskottet och ombudsmannens kansli utför.
Jag vill också tacka ordföranden för utskottet för framställningar, Marcin Libicki, för hans kommentarer och försäkra honom om att jag ser fram emot ett nära samarbete med honom för att främja ombudsmannens gemensamma mål i utskottet.
Jag kommer inte att besvara alla kommentarer var och en för sig, men jag skulle vilja göra några allmänna påpekanden.
Jag vill uppmana kommissionen att återigen ta upp frågan om kodexen.
Kommissionären kanske var för blygsam när hon sade att hon för närvarande inte har den information som krävs för att kunna bedöma möjligheten att gå vidare.
I den mån som detta är möjligt kan jag försäkra henne att jag står till hennes och kommissionens förfogande för att bidra till att föra frågan framåt, till förmån för alla medborgare.
Tillgång till handlingar, insyn och främjande av utomrättsliga medel är och förblir en av mina viktigaste prioriteringar.
Låt mig avsluta med tre kommentarer.
Utöver den 54-procentiga ökningen av klagomålen i år har vi också upplevt en 62-procentig ökning av de tillåtliga klagomålen.
Detta tyder på att fler och fler människor vänder sig till oss av rätt anledning.
Det tyder i sin tur på att vi har lyckats informera människorna om hur man går tillväga och vad vi kan göra för dem.
Min andra punkt handlar om att 70 procent av klagomålen framfördes mot kommissionen.
Det tyder absolut inte på att kommissionen arbetar sämre.
Det återspeglar bara att den stora majoriteten medborgare har att göra med just kommissionen.
Det är därför oundvikligt att de flesta klagomålen gäller kommissionen.
Den löser en stor del av ärendena och samarbetar bra med oss.
Jag kommer att se till att vi kan hantera situationen och jag är väl medveten om behovet av att fungera som en kontrollmekanism för institutionerna, bland annat kommissionen.
Avslutningsvis vill jag offentligt tacka Proinsias De Rossa för hans betänkande, tacka utskottet för framställningar och tacka kammaren för dess stöd.
Med ert samarbete och stöd vill jag fortsätta att tjäna medborgarna.
