# ID: svediakorp-gov450516
# author: Matsouka (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Soffliggarna fick den största majoriteten i valet till Europaparlamentet i juni.
Alla de europeiska medborgarna håller nog med om att det sände ett klart budskap åt alla håll.
De känner inte att EU uttrycker deras åsikter, berör dem eller skyddar dem i det dagliga livet.
Särskilt unga människor, kvinnor och socialt utstötta medborgargrupper i allmänhet anser att det är Europeiska unionens politik som är grunden till det förakt som de dagligen utsätts för.
Icke desto mindre märker vi att de europeiska medborgarnas förtroende för Europeiska ombudsmannen som institution har ökat enormt vid sidan av denna mer allmänna trend.
Enligt statistiken förväntas klagomålen från de europeiska medborgarna öka med 40 procent bara i år.
Om vi tolkar denna statistik finner vi inte bara en bekräftelse på att institutionen har företrätts på ett förtjänstfullt sätt av både Jacob Söderman och min landsman Nikiforos Diamandouros, utan också att EU-medborgarna gynnar en institution som ger dem det självklara, det vill säga tillgång till Europeiska unionens institutioner.
Vad som behövs för att institutionerna skall fungera bättre och betraktas som värdiga är dock, bortsett från de personer som leder dem, att de blir starkare.
Vi talar ofta om det demokratiska underskottet, om bristen på insyn och politisk vilja på ett sätt som automatiskt tvingar min generation att klassificera dem som politiska klichéer.
Så låt oss därför helt enkelt sluta tala om vilka problemen är och leta efter gångbara lösningar, lösningar i handling, inte i ord, samtidigt som vi stöder institutionerna.
Det är naturligtvis sant att den nya konstitutionen värnar om ombudsmannen som institution och främjar öppenhet och demokratisk delaktighet i unionen, kanske inte på ett perfekt sätt men verkligen bättre än i dag.
Om vi ger vårt stöd på båda dessa punkter blir vi kanske överraskade vid nästa val, positivt den här gången.
Vi kommer kanske att börja återfå medborgarnas förtroende och kunna övertyga dem att delta mer i Europas gemensamma äventyr.
Europa förändras.
Det var den slogan som gällde i det senaste Europavalet.
Personligen är jag övertygad om det, men det är allas vår uppgift att se till att det förändras i positiv riktning.
