# ID: svediakorp-gov450513
# author: Battilocchio (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag talar på det nya italienska socialistpartiets vägnar.
Jag är borgmästare i en liten stad strax utanför Rom, och inom ramen för mina administrativa uppgifter har jag kunnat notera hur viktig ombudsmannen är som ett gränssnitt och filter mellan den offentliga förvaltningen och medborgarna.
Även om han verkar i ett annat sammanhang måste – eller bör – Europeiska ombudsmannen vara en modern, effektiv och fungerande kontaktpunkt mellan gemenskapens institutioner och européerna, någon som för oss närmare målet att förverkliga alla medborgares grundläggande rätt till en sund förvaltning som styrs med tydliga och rättvisa kriterier, i Nicestadgans anda.
Jag välkomnar den inriktning som man har valt, att upprätta ett nätverk av ombudsmän och andra nationella och lokala organ, som klagomål som ligger utanför ombudsmannens befogenheter kan hänvisas till.
Ansträngningarna att skapa ett komplett och användbart system av utomrättsliga resurser för de europeiska medborgarna bör intensifieras.
Likväl måste jag efter dessa första månaders arbete som ledamot av utskottet för framställningar också säga att det fortfarande finns betydande mängder desinformation och förvirring i fråga om vad Europeiska ombudsmannen exakt skall syssla med, vilket framgår av uppgifterna i det betänkande som vi diskuterar och som Proinsias De Rossa på ett utmärkt sätt har sammanställt.
Även om arbetet bedrevs på tillbörligt sätt under 2003, i enlighet med förfarandena, är det viktigt att i grunden förändra hur enskilda europeiska medborgare uppfattar ombudsmannen genom att i större utsträckning göra honom till en del av deras vardag.
Hittills har han varit för avlägsen.
Den översyn av ombudsmannastadgan som vi hoppas på bör inriktas på denna fråga för att öka de reella, konkreta möjligheterna att hitta lösningar på de problem som underställs honom.
Vi behöver en Europeisk ombudsman som kan bli en verklig länk mellan gemenskapen, statsgemenskapen och de institutioner som styr den.
