# ID: svediakorp-gov450512
# author: Libicki (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr ombudsman, mina damer och herrar!
Jag begärde ordet inte bara som företrädare för Gruppen Unionen för nationernas Europa, utan också som ordförande för utskottet för framställningar.
Det finns ett mycket intimt samarbete mellan ombudsmannen och utskottet för framställningar, eftersom båda dessa institutioner direkt ägnar sig åt det som bekymrar medborgarna, kontaktar medborgarna direkt och blir kontaktade av medborgarna direkt.
Nu för tiden sägs det ofta att EU-institutionerna befinner sig långt bort ifrån medborgarnas vardag.
När allmänheten upplever att den inte berörs av det som händer i Europeiska unionen är ombudsmannen och utskottet för framställningar institutioner som medborgarna kan vända sig till med sina problem och vara säkra på att de kommer att behandlas, eller åtminstone att de kommer att få en nöjaktig förklaring.
Medborgarnas problem är av yttersta vikt, och de roller som ombudsmannen och utskottet för framställningar spelar är därför också mycket betydelsefulla.
Vi samarbetar mycket intimt med ombudsmannen och anser att han gör ett mycket gott arbete.
Förutom samarbetet mellan ombudsmannen och utskottet för framställningar finns det också ett samarbete med detta parlament när det gäller mycket viktiga fall, däribland de fall som parlamentet granskar på ombudsmannens initiativ och de som utskottet för framställningar har yttrat sig om.
Det har nu blivit uppenbart att den roll som ombudsmannen spelar, som en institution som skall stå i opposition till de andra institutionerna, så att säga, är grundläggande.
I dag granskar vi rapporten för 2003, som Proinsias De Rossa har talat om för vårt utskotts räkning.
Vi har mycket höga tankar om ombudsmannens arbete.
Jag vill bara lägga till att ombudsmannainstitutionen, av lätt insedda skäl, inte fanns i kommunistländerna.
Det var inte förrän kommunismen gick tillbaka, under dess sista tid, som en ombudsman infördes i Polen.
Denne får större makt i mitt hemland för varje valperiod.
Det var också roligt för mig att höra att kommissionens företrädare Viviane Reding en gång hade det uppdrag som jag har äran att inneha i dag.
