# ID: svediakorp-gov450510
# author: McDonald (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag välkomnar både Europeiska ombudsmannens rapport och föredraganden Proinsias de Rossas betänkande, och jag gratulerar dem till deras arbete.
Sinn Fein har tagit ställning för ett EU som är tillgängligt för människorna.
Vi stöder åtgärder som gör EU: s arbete mer öppet, ansvarigt och effektivt.
Europeiska unionens medborgare kräver och förtjänar institutioner som behandlar deras intressen och klagomål på ett professionellt och öppet sätt och som är beredda att erkänna och åtgärda sina misstag.
Som föredraganden av betänkandet klargör har ett antal organ, inbegripet kommissionen, emellertid inte följt rekommendationerna och bestämmelserna om tillgång till offentliga dokument.
Det är både beklagligt och oacceptabelt att ett antal institutioner inte ger ombudsmannens kansli full tillgång till dokument.
Jag vill förstärka rekommendationen i föredragandens betänkande att ombudsmannen bör få obegränsad tillgång till dokument i anslutning till alla undersökningar.
Genom det arbete som Europeiska ombudsmannen utför ställs skärpan in på den mer omfattande debatten om ansvar – eller snarare bristen på ansvar – inom Europeiska unionen.
Hur välkommet och behövligt det arbete än är som EU: s ombudsman utför, så är kansliet inte något universalmedel för Europeiska unionens demokratiska brister.
Låt oss vara realistiska och tydliga.
Öppenhet, ansvar och förtroende kan inte skapas enbart genom ett effektivt arbete vid Europeiska ombudsmannens kansli.
Det krävs en viktig politisk förändring.
Vi måste på allvar se till att demokratisera Europeiska unionen.
Vi måste skapa ett EU som kompletterar medlemsstaternas roll, inte ett som underminerar den.
Vi behöver ett EU som gör det möjligt för den lokala och regionala demokratin att blomstra och som respekterar medlemsstaternas och deras folks suveränitet.
Utan en sådan inriktning är ombudsmannens roll, hur värdefull den än är, dömd att krossas av våra demokratiska brister.
