# ID: svediakorp-gov450509
# author: Hammerstein Mintz (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
För det första vill jag gratulera föredraganden Proinsias De Rossa till det kloka betänkande som han har producerat och till hans vilja att försvara de ändringsförslag som vi har lagt fram till kommissionen, ibland i form av kompromisser.
Betänkandet om Europeiska ombudsmannen ger en mycket tydlig bild av vilka typer av problem som medborgarna möter när de har med EU: s administration att göra.
I betänkandet noterar man bland annat att medborgarna fortfarande har problem med att få ut information och handlingar från institutionerna, trots det arbete som särskilt Europeiska ombudsmannen och hans grupp har gjort.
Det måste också göras betydligt mycket mer för att se till att urvalsförfarandet vid anställning av EU-tjänstemän blir öppnare och mer meritbaserat.
Detta betänkande visar oss också att det är viktigt att inte ge intrycket att vissa står över lagen om vi vill att Europeiska unionen skall bli mer accepterad av medborgarna, och att medborgarna skall följa de lagar som unionen stiftar.
Det gäller inte bara EU-institutionerna utan också medlemsstaterna, eftersom de deltar i utvecklingen av Europa via rådet och har samma ansvar för hur EU: s lagstiftning tillämpas.
Vad detta anbelangar har vi lagt fram ändringsförslag i vilka vi betonar behovet av att ta hänsyn till kommissionens framtida roll som fördragens väktare, särskilt för närvarande när den europeiska konstitutionen snart skall ratificeras.
Vi är alla medvetna om att Europeiska ombudsmannens mandat bara gäller EU-institutionerna med flera, men samtidigt spelar han och hans stab en viktig roll när det gäller att övervaka att gemenskapslagstiftningen tillämpas på rätt sätt.
Därför vill jag uppmana Europeiska ombudsmannen att i samråd med parlamentet och dess utskott för framställningar, liksom med Europeiska kommissionen, fastställa de kriterier som fordras för att klargöra när ett överträdelseförfarande skall inledas och vilka principer som skall ligga till grund för dessa åtgärder.
Slutligen vill jag hänvisa till de ändringsförslag som jag har lagt fram angående behovet av att upprätta ett allmänt system med utomrättsliga åtgärder för att ge medborgarna mer makt.
Bakgrunden till detta ändringsförslag är, än en gång, att Europeiska ombudsmannens roll är att ge medborgarna möjlighet att framföra sina synpunkter på frågor som berör dem.
