# ID: svediakorp-gov450505
# author: Reding, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 791
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr De Rossa!
Kommissionen har läst rapporten om ombudsmannens verksamhet 2003 med stort intresse.
Som ni vet hålls den här debatten vid en kritisk tidpunkt när den nya valperioden just har börjat och när förfarandet för hur den Europeiska ombudsmannen skall utses i framtiden håller på att utarbetas.
Under förra årets debatt om rapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2002 tog kommissionen tillfället i akt att gratulera den förste Europeiska ombudsmannen Jacob Söderman till den roll han spelade när det gällde att upprätta ett EU-ombudsmannaämbete, och jag vill nu gratulera hans efterträdare Nikiforos Diamandouros till det utmärkta arbete som han har gjort.
Diamandouros tillträde i april 2003 och har gjort den institution som han företräder effektivare genom att främja en god offentlig förvaltning samt respekt för rättsstaten och de mänskliga rättigheterna.
Det bidrag som han har gett har varit ovärderligt, både för kommissionen och för den europeiska allmänheten som helhet.
Kommissionen anser att de intensifierade kontakterna med nationella och regionala myndigheter som fungerar som mellanhänder mellan medborgarna och de offentliga förvaltningarna i medlemsstaterna har gjort det möjligt att framhäva Europeiska ombudsmannens roll och göra institutionen känd för den europeiska allmänheten, någonting som också ombudsmannen har framhållit.
Detta är ytterst viktigt, eftersom institutioner som ingen känner till inte används, vilket gör att nyttan med dem inte framgår.
Både kommissionen och ombudsmannen har noterat att antalet anmälningar till ombudsmannen har ökat, och kommissionen tror att denna ökning kommer att fortsätta när utvidgningens konsekvenser blir tydliga.
Vidare instämmer jag helt i det som ombudsmannen sade om att ett ökat antal anmälningar inte alls betyder att det råder ett krisläge.
Det betyder bara att medborgarna blir än mer medvetna om sina rättigheter, och det kan inte vara annat än bra.
När det gäller hanteringen av klagomålen gläder det kommissionen att de europeiska myndigheterna i många fall har vidtagit åtgärder som troligen kommer att leda till att problemen löses.
När det gäller ändringarna i Europeiska ombudsmannens stadga måste nu parlamentet ta initiativet och fatta ett majoritetsbeslut, med godkännande av rådet, eftersom kommissionens roll bara kommer att vara att avge ett yttrande.
Ni kan emellertid vara säkra på att kommissionen kommer att granska alla nya initiativ noggrant och förutsättningslöst, mina damer och herrar.
Kommissionen ville inte förhasta sig i fråga om kodexen för god förvaltningssed, som kommer att bli bindande för alla EU: s institutioner och organ.
Det som inspirerade till kommissionens kodex, som trädde i kraft i november 2000, var i huvudsak förslag från ombudsmannen.
Den första genomföranderapporten omfattar 2001, och därför har vi ännu inte den erfarenhet som behövs för att lägga fram ett förslag till en interinstitutionell kodex.
Därför kommer vi att fortsätta att arbeta på grundval av mer omfattande information för att se om denna kodex behöver ändras, och i så fall hur.
Kommissionen instämmer i parlamentets förslag om Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO), det interinstitutionella organ som nyligen inrättades för att sammanställa listor med de bästa sökandena vid öppna uttagningsprov, utifrån de krav som varje institution sätter upp.
Urvalsförfarandena måste följa de regler och den praxis för öppenhet och insyn som har fastställts med tiden, i synnerhet tack vare ombudsmannens verksamhet.
Kommissionen stöder parlamentets uppmaning till EU: s institutioner och organ att tillämpa förordningen om allmänhetens tillgång till handlingar.
Kommissionen vill framhålla att förordning 1049 / 2001 i framtiden också kommer att vara tillämplig på EU: s byråer, vilket bör göra det lättare att lösa olika klagomål.
När det gäller tillgången till handlingar som har med överträdelseförfaranden att göra är det viktiga att kommissionen har det manöverutrymme som den behöver för att kunna sköta sina undersökningar självständigt.
Vi måste hitta en balans mellan öppenhetsprincipen och den konfidentialitet som krävs för en dialog mellan kommissionen och medlemsstaterna.
Kommissionens praxis överensstämmer med den rättspraxis som förstainstansrätten har etablerat.
Kommissionen har sett över sina rutiner för överträdelseförfaranden som har avslutats, och handlingar tillhandahålls ofta på grundval av en bedömning från fall till fall.
Herr De Rossa, herr talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande!
Detta är vad kommissionen för närvarande har att säga angående den rapport som har lagts fram.
Kommissionen vill också framföra ett uppriktigt tack till utskottet för framställningar för dess utmärkta arbete, på sina egna och alla medborgares vägnar.
Jag vill ta tillfället i akt att påminna utskottets ordförande om att jag själv hade det uppdraget för 15 år sedan.
Utskottet för framställningar främjar samhällsengagemanget enormt.
