# ID: svediakorp-gov450475
# author: Nicolaï, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Rådet är medvetet om problemet som orsakas av behovet av att skapa en balans mellan säkerhetsproblem och handelseffektivitet.
Frågan om utvecklingen av konsekventa lastsäkerhetskrav och ett behov av att garantera minimal skada på handeln tas regelbundet upp inom ramarna för den politiska dialogen mellan EU och Förenta staterna om säkerheten vid transport och vid gränserna.
I detta sammanhang syftar överenskommelsen mellan EU och Förenta staterna om initiativ för säkra containrar, som undertecknades förra april, till att komma överens om ömsesidigt godtagbara och gemensamma normer, som skulle göra att det inte blev nödvändigt med ytterligare betungande kontroller när last kommer till Förenta staterna.
I synnerhet bildar denna överenskommelse en arbetsgrupp utformad bland annat för att förbättra och etablera normer som industripartnerskapsprogrammen kan använda sig av, för att förbättra säkerheten för försörjningskedjor och för att förenkla rörelsen av legitim handel.
EU söker aktivt samarbete med Förenta staterna angående deras bioterrorismlagstiftning, även det inom ramarna för den politiska dialogen mellan EU och Förenta staterna om säkerheten vid transport och vid gränserna, i syfte att utradera all potentiell negativ inverkan från denna lagstiftning på EU: s export till Förenta staterna.
Rådet uppmanar den ärade ledamoten att ställa frågan angående de praktiska åtgärder som skall genomföras för att förenkla internationella handelsaktiviteter med Förenta staterna, till fördel för EU-företag, till kommissionen.
