# ID: svediakorp-gov450470
# author: Martínez Martínez (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 113
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag har noga noterat det svar som vi har fått.
Enligt rådet syftar den revidering som aviserats till att samma mål skall bibehållas, men jag förmodar att man genom revideringen vill försöka uppnå dessa mål genom mer effektiva åtgärder än de hittillsvarande, vilka inte bara varit resultatlösa, utan rentav fått negativa effekter.
Ordföranden har meddelat mig att han för ögonblicket inte har något mer att säga.
Jag förstår att man måste vara diskret under förhandlingarna, och av det han sade lade jag märke till att det finns en vilja att förbättra instrumentet för att kunna uppnå de mål som vi har kommit överens om.
