# ID: svediakorp-gov450446
# author: Nicolaï, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Som både ni och kammaren är medvetna om deltar varken rådet eller dess ordförandeskap formellt sett i diskussionerna mellan parlamentet och kommissionen och dess ordförande.
I rådet har vi naturligtvis varit mycket engagerade, och som ni säkert vet, fru talman, har vi godkänt denna nya lista över kommissionärer.
Jag vill klart deklarera här i kammaren att jag är nöjd med det som José Manuel Durão Barroso, den nye ordföranden i den nya kommissionen, har presenterat för oss i dag, och jag vill gratulera honom till det.
Jag vill också gratulera Europaparlamentet.
Jag har alltid hävdat att Europaparlamentet naturligtvis har all rätt – och i själva verket är förpliktigat – att framhäva sin ståndpunkt när det gäller den nya kommissionen och dess ledamöter.
Jag har också alltid hävdat att vi naturligtvis är helt övertygade om att parlamentets ståndpunkt kommer att vara noga genomtänkt.
Vi ser fram emot morgondagen.
Jag är helt övertygad om att ni kommer att fatta ett klokt beslut.
Inom ordförandeskapet har vi aldrig betraktat denna situation som en kris.
Den är i stället ett tecken på att konflikter kan uppstå i en mogen demokrati och visar tydligt hur man kortfristigt kan finna en lösning på dem.
Jag har stora förhoppningar om att vi i morgon får se att man har kommit fram till en lösning.
Med er tillåtelse, fru talman, vill jag ta tillfället i akt att tacka Romano Prodi och hans kommissionärer för att de har fortsatt sitt arbete.
Låt mig också säga att vi verkligen ser fram emot att arbeta tillsammans med den kommission som just har presenterats.
Låt mig avslutningsvis säga att om ni, Europaparlamentet, kommer fram till ett gynnsamt beslut i morgon så tror jag att vi alla kommer att kunna sluta oss till att Europeiska unionen i allmänhet och gemenskapsdemokratin i synnerhet har fått förnyad styrka genom det man gått igenom.
