# ID: svediakorp-gov450444
# author: Queiró (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr Barroso!
För tre veckor sedan var den kommission där ni är ordförande en bra kommission.
Era riktlinjer var positiva och er hållning var fast och tydlig.
De mål som ni lade fram var både till gagn för EU som helhet och rättvis mot sammanhållningsländerna.
Av exakt samma skäl är det i dag fortfarande en bra kommission.
Majoriteten av dess ledamöter var och är fortfarande värda vårt godkännande, eftersom man har undvikit all osämja när det gäller superkommissionärer respektive andraklasskommissionärer, eftersom kommissionen ligger nära våra ideologiska värderingar och eftersom den som helhet har åsikter som ligger närmare dem som majoriteten av EU: s medborgare hyser.
Fru talman, herr ordförande!
Det EU som jag tror på är ett EU av frihet, mångfald, säkerhet, välstånd och solidaritet.
Detta skall vara våra ledande principer och det var i själva verket de värderingar som ni lovade att försvara, herr Durão Barroso.
EU måste komma ihåg att utan säkerhet finns det ingen frihet, utan konkurrens finns det ingen hållbar social modell och utan subsidiaritet finns det ingen enhet i mångfald, utan det blir en sammanslagning av separata enheter, vilket är något som vi inte vill ha.
Slutligen stöder vi Barrosos kommission därför att den erbjuder ett tillfälle att återställa de transatlantiska förbindelserna.
Definitionen av EU är inte att det står i opposition till något land, särskilt inte i opposition till – och helt säkert inte underkastade – vår viktigaste allierade, men jag tror att alla inser detta.
Innan jag slutar vill jag säga ett par ord till Durão Barroso, som var en bra premiärminister i Portugal.
Jag ber er inte att vara vår kommissionär, och jag vill inte heller att ni skall vara vår kommissionär.
Jag ber er att vara ordförande för den kommission som aldrig skall glömma de frågor som är viktiga för medborgarna och medlemsstaterna, oavsett deras ekonomiska, demografiska eller geografiska dimensioner, och jag litar på att ni inspireras av detta när ni genomför era nya och viktiga åtaganden.
Lycka till, herr Durão Barroso.
Tack så mycket.
